se retrouver
- Exemples
Joe Dirt, on se retrouvera peut-être. Je ne sais pas. | Joe Dirt, we may meet again someday. I don't know. |
Après le travail, on se retrouvera tous à Las Palmeras. | And then after the job, we'll all meet again at Las Palmeras. |
Et lorsqu'elle se retrouvera dans le monde réel ? | What happens when she gets out in the real world? |
Et dans deux ans, on se retrouvera ici. | And two years later, let's meet here again. |
En s'associant, on se retrouvera tous les deux sur le frigo. | If we partner up, we can both get on the fridge. |
Qu'arrivera-t-il quand le bébé se retrouvera sans papa ? | And then what happens when the baby ends up with no daddy? |
On se retrouvera peut-être plus tôt que tu ne le crois ! | We may meet again, sooner than you think. |
On ne se retrouvera pas au milieu ! | We're not meeting in the middle! |
Je suppose que ceci se retrouvera à nouveau sur mon bureau cette année. | I assume these will end up on my desk again this year. |
Après quoi, on se retrouvera en situation de crise. | Thereafter, the situation would return to crisis level. |
Mets notre score de côté. On se retrouvera. | Leave our score aside until we meet again. |
Tu le sauras quand on se retrouvera. | You'll know when we meet. |
On se retrouvera au bus. | We meet back at the bus. |
Elle se retrouvera bientôt en selle. | I'm sure she will soon be back in the saddle. |
On se retrouvera peut-être dans une autre vie. | I guess I'll see you in another lifetime. |
Ils me renverront illico, et ma sœur se retrouvera seule ! | They'll do nothing but send me back, then my sister will be here all alone! |
Non. On se retrouvera au studio, comme prévu. | No, l`ll meet you at the dance studio. |
Mais sérieusement, laissez-moi un message, et on se retrouvera plus tard. | But seriously, leave me a message, and we'll meet up later. |
Allez à votre voiture, on se retrouvera sur le parking. | Get to your car, and we'll meet up in the parking lot. |
Ce lien se retrouvera tout au long de sa vie. | This link will be found all through his life. |
