se ressaisir
- Exemples
Xena et Gabrielle se ressaisissent en reconnaissant Varia, qui était Reine des Amazones la dernière fois qu'elles l'avaient quittée. | Both Xena and Gabrielle react as they recognize Varia, whom they last left Queen of the Amazons. |
Les trois hommes sont surpris par son apparition mais se ressaisissent très vite. | The three men are startled by her appearance but recover quickly. |
Ce n'est pas trop tard. S'ils se ressaisissent. | Well, it's not too late, if the boys can just pick up their game. |
Il faut que les gouvernements de nos États membres se ressaisissent face à ces enfants. | Let our Member State governments get their act together in dealing with those children. |
Dans cette situation, il faut que les Européens se ressaisissent et redonnent à la famille sa valeur d’élément premier dans la vie sociale. | In this situation Europeans must recapture and restore to the family its value as the first element of social life. |
- Monsieur le Président, il est bien sûr tragique que des actes terroristes comme ceux de Madrid doivent se produire pour que les dirigeants européens se ressaisissent. | Mr President, it is of course a great tragedy that it should take acts of terrorism of the kind seen in Madrid for Europe’s leaders to pull themselves together. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
