se remémorer
- Exemples
Marie se remémorait de ces paroles. | Mary remembered these words. |
Ainsi il se remémorait et retournait dans son mental les évènements historiques et traditionnels du peuple de son père Joseph. | And thus he recalled and turned over in his mind the historic and traditional events of his father Joseph's people. |
Les rares fois où il se remémorait quelque chose du passé, on était très attentif, c'était tellement rare que ça méritait qu'on écoute avec attention ! | On the rare occasion he recalled something from his past, one came to attention - it was so rare it was worth listening to! |
En regardant Méguiddo, il se remémorait l’histoire de l’armée égyptienne remportant sa première grande victoire en Asie, et comment plus tard une armée semblable avait vaincu Josias, roi de Judée. | He would gaze upon Megiddo and recall the story of the Egyptian army winning its first great victory in Asia; and how, later on, another such army defeated the Judean king Josiah. |
Sa mère ne se remémorait pas souvent qu’il était un enfant de la promesse. | His mother rarely thought about his being a child of promise. |
Mais Siddhârta était tellement absorbé dans sa méditation qu'il ne s'aperçut de rien ; sous le coup d'une sorte de révélation, il se remémorait toutes ses vies antérieures. | But Siddhartha was so absorbed in his meditation that he did not notice any of this; at that very moment he was experiencing a sort of revelation, remembering all his past lives. |
Sous les chênes d'Iratzeta, Maiana ferma les yeux : des larmes glissaient encore sur ses joues lorsqu'elle se remémorait les images où, nuit après nuit, elle tenait dans les bras son petit garçon emmailloté dans des langes et affaibli par la maladie. | Among the oaks of Iratzeta, Maiana closes her eyes: even now the tears flow when she remembers again how she spent night after night with the child in her arms, swaddled from head to toe and weakened by illness. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
