se remémorer

La situation était inquiétante, mais Vraska se remémora la deuxième partie du message.
It was alarming, but Vraska remembered what the other half of the note had conveyed.
Vite, il se remémora le dos de ce corps pour vérifier que l'image avait bien été correctement saisie.
Quickly, it reminded the back of this body to check that the image indeed had been correctly seized.
Il se remémora tout ce qu'on avait dit d'elle, tous les amants censés être venus ici qui s'étaient disputés avec son mari.
He remembered all he had heard about her, all the lovers who had passed here and quarrelled with her husband.
Diane se remémora le temps passé où elle et ses amis passaient des après-midis entiers au soleil, sans le moindre souci.
Diane reminisced about days gone by when she and her friends would fleet whole afternoons in the sun without a care.
Elle se remémora les cauchemars successifs, chacun d’entre eux s’ouvrant sur le suivant.
There had been one nightmare after another, each one cascading into the next.
C'est alors que l'homme se remémora les sages paroles de son mentor Ketigern, il ferma ses yeux et laissa son coeur et son esprit plonger profondément dans la prière.
But Asaph, remembering the teachings of his mentor Kentigern, kept his eyes closed and mind and heart upward in deep prayer.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie