se relever
- Exemples
Yamcha s'arrêta, attendant un nouveau coup de #18 qui se relevait, énervée. | Yamcha, stopped, waiting for a new shot from #18, who rose, upset. |
Dabra s'envola alors que Cell se relevait. | Dabra flew while Cell got up. |
Blessé à une patte postérieure, il se relevait pas. | If you'd hit him in hind legs, he'd never got up again. |
Vous avez reçu la lourde tâche de guider votre pays en des temps difficiles, alors que l’Europe se relevait péniblement des ruines morales et matérielles accumulées par la seconde guerre mondiale. | You received the heavy task of guiding your country in difficult times, when Europe was painfully lifting itself from the moral and material ruins resulting from the Second World War. |
Le Brésil a pratiquement aligné son équipe-type pour battre la Tunisie 3-0 (25-18, 25-10, 25-17) pendant que l’Allemagne se relevait de sa défaite initiale pour dominer Cuba 3-0 (25-16, 25-21, 25-19). | Brazil Fielded most of their line up to beat Tunisia 3-0 (25-18, 25-10, 25-17), while Germany came back after the opening loss to beat Cuba 3-0 (25-16, 25-21, 25-19). |
Mais il se relevait et recommençait. | But he picked himself up and he'd keep trying. |
A l'aube du 22ème siècle, la Terre se relevait de la 3ème guerre mondiale. | In the early 22nd century, Earth was recovering from World War III. |
On se couchait, on se relevait, et on chantait encore. | We'd go to sleep, wake up and sing, and go to sleep again. |
Et puis, on se retourne encore une fois et on voit que Ronnie ne se relevait pas. | Man, and then, we turned around again, and seen Ronnie wasn't getting up. |
Pendant un temps, les travailleurs pensaient que le pire était passé et que l’économie se relevait de la profonde récession économique qui a suivi l’effondrement de l’URSS. | For a while, people thought that the worst was over and that the economy was recovering from the deep slump that followed the collapse of the USSR. |
Le bébé riait chaque fois que le culbuto se relevait. | The baby laughed every time the roly-poly doll stood up again. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
