se rétablir
- Exemples
Heureusement, c'est assez rare, et la plupart des gens se rétablissent. | Fortunately, that's quite rare, and most people recover. |
La plupart des patients se rétablissent complètement après que des mesures adéquates aient été prises. | Most patients completely recover after appropriate measures are taken. |
La plupart des adultes se rétablissent complètement. | Most adults fully recover from the disease. |
Après l'injection sous-cutanée chez les bovins, il arrive que les tissus mous gonflent, mais ils se rétablissent naturellement. | After subcutaneous injection in cattle,sometimes soft tissue will swell but it will naturally recover. |
Cet appareil continue de sauver la vie de patients qui, au bout de quelque temps, se rétablissent complètement. | It continues to save lives of patients who, after a short time, recover completely. |
Mais voici l'âge des carreaux nerveux correspond à l'âge de la personne - eux, comme on le sait, ne se rétablissent pas. | And here the age of nervous cages corresponds to age of the person - they, as it is known, are not restored. |
Il est permis de supposer que c’est là une des causes des modifications de la biodiversité au détriment des espèces à longue durée de vie, qui se rétablissent plus lentement que les espèces ayant une durée de vie relativement courte. | It is assumed that these extra dynamics are responsible for shifts in biodiversity to the detriment of relatively long-lived species, which take longer to recover from setbacks than relatively short-lived species. |
Les gens dont je parle ... ils ne se rétablissent pas. | The people I'm talking to— they are not in recovery. |
Ces endroits ont aussi blanchi mais ils se rétablissent plus vite. | These places bleached too, but they recovered faster. |
Habituellement, les signes disparaissent rapidement et les animaux se rétablissent, généralement en une semaine. | Usually, the signs disappear rapidly and the animals recover, generally within a week. |
Je souhaite que les blessés qui sont encore à l’hôpital se rétablissent rapidement. | I wish those still in hospital a speedy recovery. |
Les médecins ont affirmé que seulement 10 % de ces cas se rétablissent et peuvent mener une vie normale. | Physicians affirmed that only 10% of these cases recover to lead a normal life. |
Dans la plupart des cas, des gens se rétablissent sans avoir besoin de soins médicaux spéciaux ou d'hospitalisation. | In most of the cases, people recover without any need for special medical care or hospitalization. |
Le moratoire devrait permettre d’évaluer si les colonies d’abeilles se rétablissent en l’absence de néonicotinoïdes. | The moratorium should make it possible to gauge whether bee colonies recover in the absence of neonicotinoids. |
La plupart des gens se rétablissent rapidement du LASIK et reprennent le travail au bout de deux à trois jours. | Most people recover quickly from LASIK and are back at work in two to three days. |
Cela peut être une confusion institutionnelle inutile au moment où se rétablissent des liens qui étaient jusqu'à présent quelque peu distendus. | This may create undesirable institutional confusion at a time when links that had previously been somewhat stretched are being reestablished. |
Nous avons visité la région la plus touchée pour voir comment les communautés se rétablissent après le passage de l’ouragan Matthew le 4 octobre 2016. | We visited the most affected region to see how communities are recovering after the storm on October 4th, 2016. |
Étant donné le faible taux de reproduction des requins et leur croissance lente, les populations se rétablissent lentement, ce qui rend l’espèce particulièrement vulnérable à la pêche non réglementée. | Sharks have a low reproduction rate and grow slowly, so population recovery is also slow, making them particularly vulnerable to unregulated intensive fishing. |
Si les tissus adjacents ont été gravement endommagés pendant la blessure, le patient peut boiter pendant un certain temps, à mesure que les muscles et les ligaments se rétablissent lentement. | If adjacent tissues have been severely damaged during injury, the patient may be limping for quite some time, as the muscles and ligaments slowly recover. |
De nombreuses personnes nécessitant une RCP peuvent se rétablir complètement et presque tous ceux qui arrivent à l'hôpital en étant conscients et alertes se rétablissent totalement. | Many people who need CPR can also recover fully, and almost all people who are alert and conscious upon their arrival at the hospital recover fully. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
