se préparer
- Exemples
Il l'a trouvé triste, se préparant à un monde de souffrance. | He said he seemed sad, Headed for a world of pain. |
Notre cible était là, à guetter, se préparant pour ce moment précis. | Our target has been lying in wait preparing for this day. |
Elle s'est rendormie en se préparant. | She fell asleep while preparing herself for work. |
Jeff Millar, Prothésiste Maxillofacial Consultant, se préparant à imprimer les oreilles sur le Roland MonoFab. | Jeff Millar, Consultant Maxillofacial Prosthetist, preparing to 3D print the ears on the Roland MonoFab. |
Les joueurs doivent également prendre conscience de leurs responsabilités en se préparant à l'événement. | It is also important that players understand their responsibilities in preparing for the event. |
Les joueurs doivent également prendre conscience de leurs responsabilités en se préparant à l’événement. | It is also important that players understand their responsibilities in preparing for the event. |
La pièce commence avec le duc d'Athènes se préparant à épouser la Reine des Amazones. | The play begins with the Duke of Athens preparing to wed the Queen of the Amazons. |
Le burineur de tambour a coupé les rondins aux morceaux, se préparant au travail du broyeur à marteaux. | The drum chipper cut the logs to pieces,preparing for the hammer mill's work. |
Ce genre d'approche ressemble à celle de certains étudiants se préparant pour des tests standardisés. | This kind of approach is kind of the way some students approach preparing for standardized tests. |
Comme les footballeurs se préparant pour le Grand Match, vous devriez être prêt pour le Jour J : 1. | Like footballers preparing for the Big Game, you should get ready for THE DAY: 1. |
Jusqu’au 23 12 à 04h00, Bernard Stamm navigue par ses propres moyens aux abords de Sandy Bay, se préparant à mouiller. | Until 23 12 at 04h00, Bernard Stamm sails by his own means to Sandy Bay, prepared to anchor. |
En Crète, le chaniotiko, une danse circulaire descendue du Pyrrhic, a été à l'origine exécuté par les hommes se préparant à la bataille. | In Crete, the chaniotiko, a circular dance descended from the Pyrrhic, was originally performed by men preparing for battle. |
Une expérience récente révèle qu’une nouvelle dimension dans la formation des séminaristes se préparant pour la mission doit être prise en compte. | Recent experience reveals that a new dimension in the formation of the seminarians preparing for mission needs to be carried out. |
Ainsi, les gens continuent à économiser en se préparant à cette baisse supplémentaire, et la dépression glisse progressivement de plus en plus profondément. | Thus, people continue to save in preparing for this further drop, and the depression gradually slips deeper and deeper. |
Il est donc plus que jamais nécessaire de garder l'Histoire en mémoire en vivant notre présent et en se préparant à l'avenir. | Therefore, it is more necessary than ever to bear history in mind by living our present and preparing for the future. |
Gabrielle regarde les hommes et attend que la caravane les dépasse, puis lève lentement la main, se préparant à donner l’ordre. | Gabrielle looks to the men and waits for the caravan to move, slowly she raises her hand, preparing to give the command. |
Chaque jeune homme Davidien dévot évitera une telle tragédie en se préparant complètement à cette expérience capitale dans la vie avant de s’y risquer. | Every devout Davidian young man will avoid such a tragedy by fully preparing for this greatest experience in life before venturing upon it. |
Quand je suis revenue, je l'ai vu l'équipe de réanimation debout autour de mon lit se préparant à faire son travail. | When I came back, I saw the code team standing around my bed preparing to do what a code team does. |
Après une retraite de huit ans, il avait amélioré son propre record de plus de sept pieds en se préparant aux matchs de Moscou . | After an eight-year retirement from this sport, he had bettered his own record by more than seven feet while preparing for the Moscow games. |
Après tout, ce n’est qu’en se préparant pour le travail du futur suffisamment tôt que nous pourrons nous démarquer de la concurrence. | After all, it is only by preparing for the working world of the future at an early stage that we can stand out from the competition. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
