se perdre
- Exemples
Parfois, en se perdant dans le moment présent. | Sometimes it's by losing ourselves in the moment. |
La route se perdant à l'horizon constitue l'un des thèmes privilégiés de Sisley. | The road disappearing into the distance is one of Sisley's favourite themes. |
Cela l'amène à s'enfuir, se perdant finalement dans la nature sauvage. | This leads her to run away, ultimately getting lost in the wilderness. |
Vous êtes perdu ? Beaucoup finissent ici en se perdant. | Lots of people are here because they got lost. |
Ellen aimait bien quand ce Benno Wuttke parlait d'avenir en se perdant dans je ne sais quels rêves. | Ellen liked it when Benno Wuttke talked about the future and lost himself in some dreams. |
Ce n'est qu'en se perdant soi-même que l'on trouve la voie pour se trouver et trouver la vie. | It is only by losing oneself that one discovers the way to finding oneself and one's life. |
Quelques-uns des meilleurs délices que la ville offre peuvent être simplement appréciés en flânant et en se perdant volontairement. | Some of the greatest delights the city has to offer can be found simply by wandering around and getting yourself pleasurably lost. |
Quand, en revanche, on reste seuls à regarder en l’air, en se perdant dans son imagination, on vit dans une bulle de savon. | On the other hand, when you are alone, looking into the air, getting lost in your own fantasies, you are living in soap bubbles. |
Profiter jusqu'au bout de ses vacances tout en buvant un bon verre de vin ou en se perdant dans les délices d'un plat typique, sont certainement des plaisirs qui doivent être renouvelés continuellement. | Enjoying a holiday to the full with a glass of fine wine or getting lost in the goodness of a dish is certainly one of those pleasures that should be continuously renewed. |
Quelques-unes d’entre elles sont très anciennes, leurs origines se perdant dans la nuit des temps, d’autres sont des arrangements plus ou moins modernes de danses traditionnelles, et certaines sont de nouvelles chorégraphies sur des bases populaires. | Some are very ancient, their origins going back to the dawn of time, others are more or less modern arrangements of traditional dances, and some are new choreographies with popular roots. |
Il trouve la paix au milieu des bois, en empruntant les sentiers à vélo, en laissant libre cours à son imagination sur les berges des lacs de la Bavière, en se perdant pour composer, étudier des scénarios et écrire des histoires. | Finding peace in the woods, blazing trails on his bike and letting his imagination run free on the shores of Bavarian lakes, where he often goes to compose, study scripts and write stories. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
