- Exemples
Alors, je crois qu'on devrait se partager le poste. | So, I think we should split the job. |
Sous certaines conditions, les parents peuvent se partager les semaines restantes. | Subject to certain conditions, the parents can divide the remaining weeks between them. |
On va se partager l'argent, d'accord ? | We can split the money, huh? |
On devrait se partager le travail. | Maybe we should split up the workload. |
On devait se partager le fric. | We agreed to split the money between us. |
L'heure est venue de se partager le butin. | Time to split the treasure. |
Voilà les dernières factures à se partager. | Uh, these are the last of the bills we need to split up. |
On va se partager les patients. | Look, we'll split up the patients, okay? |
On va se partager l'argent, d'accord ? | We can split the money. |
Et tout à coup, l'idée de se partager la prise en 50-50 n'était plus trop intéressante. | All of a sudden the idea of splitting the take 50-50 wasn't so appealing. |
On va se partager l'argent. | I'll, uh, split the money with you. |
À se partager, bien sûr. | Of course, we split that. |
A fait 15 sacs à se partager. T'as pas de relations ? | That's 15,000 francs between the two of us. |
On a deux événements et on est deux. On va devoir se partager, j'imagine. | Well, we got two events, two parents. We'll just have to divide and conquer, I guess. |
Sous la croix les soldats tirent au sort pour se partager ses pauvres biens, ses vêtements. | At the foot of the Cross, the soldiers draw lots to divide his paltry possessions, his clothes. |
On peut se partager le fric. | I figured we split the green, I get the gold coin. |
Le capital initial peut être constitué de fonds publics (Sénégal, Singapour) ou se partager entre fonds publics et privés (Ghana, Maurice). | The initial investment can be provided through public funds (Senegal, Singapore) or shared between the government and the private sector (Ghana, Mauritius). |
Les quatre jeunes ont commencé le travail créatif et ils ont décidé de se partager le travail pour pouvoir contribuer chacun avec son propre style. | The four young people started the creative work and decided to divide the work to each contribute with their own style. |
Slogan qui, du point de vue des paysans, pouvait passer pour une invitation à se partager entre eux les grands domaines. | This slogan could be regarded from the peasants' standpoint as an invitation to divide the big estates among the small peasants. |
Ça faisait une chambre pour lui, et quatre autres à se partager pour Trunks et Goten qui allaient probablement en prendre une pour eux deux. | There was one room for him, then it was up to the four others to share; as Trunks and Goten had probably intended to do already. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
