se parler

C'est terrible quand une famille n'arrive pas à se parler.
It's terrible when a family can't talk to one another.
Si tu veux comprendre, on a besoin de se parler
You want to figure this out, we need to communicate.
Si on ne veut plus jamais se parler au téléphone.
Sure, if we don't want to talk on the phone again.
On peut aller au parc pour se parler ?
Can we go to the park and talk?
Une fois à bord, on ne pourra plus se parler.
Once we sail, we won't have a chance to talk.
On ferait mieux de ne pas se parler pour un moment.
We'd better not speak for a while.
C'est le moment de se parler, pas de se battre.
It's time for talk, not a fight.
Maman, on peut se parler un moment à l'étage ?
Mommy, could we talk upstairs for a minute?
On a des raisons de ne plus se parler depuis 32 ans.
There's a reason why we haven't spoken in 32 years.
C'est pas comme si on ne pouvait pas se parler.
It's not like we can't talk.
Donc vous et moi on ne peut plus se parler ?
So, you and I can no longer talk?
On pourrait se parler à un autre moment ?
Could we talk some other time?
Et pourraient-ils encore se parler 20 ans plus tard ?
And would they still be speaking, 20 years later?
On peut se parler plus tard dans la semaine ?
Can we talk maybe later in the week?
Mais ça veut pas dire qu'on ne peut pas se parler.
But that doesn't mean we can't talk to each other.
Je crois qu'on devrait se parler, d'homme à homme.
I think we should have a talk, man to man.
Non, on a pas vraiment eu le temps de se parler.
No, we didn't really get a chance to talk.
On n'a pas eu l'occasion de se parler, ce matin.
We didn't have much of a chance to talk this morning.
Il faut trouver une voie pour se parler et maintenir ces canaux.
We must find a way to talk and maintain these channels.
Savez-vous quand ils ont arrêté de se parler ?
Do you know when they stopped talking to each other?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
améliorer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX