se modifier
- Exemples
Le deuxième obstacle tient au paysage qui se modifie constamment. | The second problem is that the picture is constantly changing. |
L'importance relative des différentes cultures se modifie, elle aussi. | The relative importance of the crops grown also changes. |
Et la composition du groupe se modifie au cours du processus. | The membership of the group changes in the course of the process. |
La forme de la vie (c’est-à-dire comment nous sommes en vie) se modifie incontestablement. | And the shape of life (meaning how we live life) is unquestionably changing. |
Quand nous sommes "stressés" notre métabolisme se modifie en réduisant les niveaux de potassium. | When we are stressed, our metabolic rate rises, thereby reducing our potassium levels. |
Tendances dans le comportement des consommateurs Comment se modifie l’industrie alimentaire dans les pays industrialisés ? | Trends in consumer behavior How has the food industry changed in industrialized countries? |
Il semblerait que cette relation se modifie à jamais avec l’apparition de la troisième trinité. | It would seem that this relationship becomes forever modified with the appearance of the third trinity. |
Celle-ci se modifie t-elle en quelque façon si l'on tient compte des émotions positives ? | Is this relationship modified in any way by taking positive emotions into account? |
Il pourra interrompre votre traitement par VISTIDE si votre fonction rénale se modifie. | Your treatment with VISTIDE may be discontinued by your doctor if changes in kidney function occur. |
La sensibilité du capteur de température mesure à quel point un signal de capteur se modifie lorsque la température évolue. | Temperature sensor sensitivity measures how much a sensor signal changes when the temperature changes. |
Cependant, l’occurrence de tels changements devient de plus en plus envisageable à mesure que le climat se modifie. | However, the occurrence of such changes becomes increasingly more likely as the perturbation of the climate system progresses. |
Nous avons appris que dans cette lutte nous pouvons seulement faire un petit pas à chaque fois, rien se déplace et ni se modifie rapidement. | We have learned that in this struggle we can only make one step at a time, nothing moves and changes quickly. |
L’effet d’une charge de refroidissement qui se modifie peut être étudié sur le régulateur secondaire par un chauffage électrique ajustable dans les chambres de réfrigération. | With an adjustable electrical heater in the refrigeration chamber the effect of a changing cooling load on the secondary controllers can be examined. |
Aussi vite qu'on arrive à redémarrer nos ordinateurs, l'activité cérébrale se modifie pour représenter ce nouvel outil, comme s'il faisait partie intégrante du corps du primate. | As fast as we can reset our computers, the brain activity shifts to start representing this new tool, as if this too was a part of that primate's body. |
La fréquence vibratoire de l'énergie se modifie et l'énergie se met à remonter doucement dans le champ énergétique, tel un intense rayon doré de lumière et d'énergie. | The vibrational frequency of the energy changes and it begins to gently rise up through the energy field as a concentrated golden ray of light and energy. |
Si la situation concrète justifiant le recours à cette dérogation se modifie nettement et que cette dérogation nuit à la sécurité routière, la Commission devrait prendre des mesures appropriées. | If the factual situation which justifies the use of this derogation changes substantially and the derogation results in a deterioration of road safety, the Commission should take appropriate measures. |
Quiconque étant familier d’un médium en état de transe notera un changement d’état de conscience chez le médium où la personnalité particulière du médium se modifie de façon très importante. | Anybody familiar with a medium in a trance state will notice a change of consciousness in the medium where the particular personality of the medium dramatically changes. |
Vous êtes tous encouragés à entrer plus profondément en vous-mêmes et à étreindre votre humanité à la partie évolutive de votre être, cette partie de vous qui se modifie et qui grandit constamment. | You are all being encouraged to go deeper within yourselves and embrace your humanity at the evolutionary part of your being, the part of you that is always changing and growing. |
La position des éléments fonctionnels se modifie facilement. | The position of the functional elements can easily be changed. |
La structure des flux migratoires de la main-d'œuvre se modifie. | The patterns of migratory flows of labour are changing. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
