Ils se mentent à eux-mêmes quand ils pensent de cette manière.
They are deceiving themselves when they think in such a manner.
Ils se mentent entre eux aussi, je suppose ?
They lie to each other too, I guess?
Les gens qui s'aiment ne se mentent pas non plus.
People who love each other do not even deceive themselves.
Alors, ils se mentent à eux-mêmes et à toutes les autres personnes.
So they're lying to themselves and to other people.
Arturo, les amis ne se mentent pas.
Arturo, friends do not lie to each other.
Mais je crois qu'ils se mentent.
But I think they lie to each other.
Ils ne se mentent pas l'un à l'autre.
They don't lie to each other.
C'est parce qu'ils sont faibles qu'ils mentent ou se mentent.
But it's because men are weak that they lie, even to themselves.
Les amis ne se mentent pas.
Friends don't lie to each other.
Les sœurs ne se mentent pas.
Sisters don't lie to each other.
Ils ne se mentent pas.
They don't lie to each other.
Nos gouvernants capitalistes totalitaires se mentent à eux-mêmes aussi souvent qu’ils mystifient le public.
Our corporate totalitarian rulers deceive themselves as often as they deceive the public.
Ils se mentent les uns aux autres.
They're lying to each other.
Mais je crois qu'ils se mentent.
But I think they lie to each other
On sait qu'ils se mentent entre eux, mais s'ils se mentent à eux-mêmes ?
We know they're lying to each other, but are they lying to themselves, too?
Ils se mentent.
They're lying to each other.
Les hommes se mentent à eux-mêmes !
Most of the time we can't even be honest with ourselves.
Ils se volent, ils se mentent.
Hey steal, lie to each other.
Ils se mentent à eux-mêmes.
They lie to themselves.
Ils se mentent à eux-mêmes.
They're lying to themselves.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette