se joindre
- Exemples
L'année prochaine, des organisations sous-régionales clés se joindront à nous. | Next year, key sub-regional organizations will also join us. |
Plus de bateaux se joindront à nous, plus grandes seront nos chances d’être entendus. | The more boats that join us, the better our chances are that we will be heard. |
Beaucoup de gens qui ne sont pas encore actifs en ce moment se joindront à un mouvement large et prometteur. | Many people who have not previously been active will join a broad movement which looks promising. |
À l'avenir, nous espérons que des populations du monde entier se joindront à nous pour préserver les forêts de mangroves. | In the future, we want communities around the world to join us in preserving mangrove forests. |
Ne soyez pas abattus, même quand des croyants pusillanimes se retourneront contre vous et se joindront aux ennemis du royaume. | Be not downcast even when fainthearted believers turn against you and join hands with the enemies of the kingdom. |
Nous espérons fermement que tous les pays et toutes les institutions qui partagent notre ambition se joindront à nous dans cet effort. | We strongly hope that all countries and institutions, which share our ambition, will join us in this endeavour. |
En même temps, nous espérons que les États Membres se joindront individuellement à nos efforts pour promouvoir les travaux de la Commission. | At the same time, we would hope that individual Member States will join our efforts to promote the work of the Commission. |
Afin d'enraciner la paix, nous devons offrir à la Bosnie-Herzégovine un grand projet politique auquel se joindront toutes les parties. | In order to consolidate peace we need to give Bosnia and Herzegovina a major political plan to which all parties will adhere. |
Quand les nations se joindront au Seigneur dans la Terre Sainte, alors à ce moment là, le Seigneur possèdera Juda et choisira encore Jérusalem. | When the nations join the Lord in the Holy Land, then it is that He shall inherit Judah and again choose Jerusalem. |
Les Dirigeants du monde et les experts se joindront au jury d’entretien afin de débattre et de suggérer des solutions pour garantir un futur commun durable. | World leaders and experts will join the plenary panel to discuss and propose solutions to ensure a sustainable future for all. |
Lorsque les saints se joindront au Seigneur au souper de noces de l’Agneau, le Seigneur aura déjà renouvelé le monde entier et tout ce qu’il contient. | When the saints join the Lord in the marriage supper of the Lamb, the Lord would have already renewed the whole world and all things in it. |
À la fin juillet 2004, 50 élèves policiers nouvellement recrutés recevront leur diplôme et se joindront aux forces de police de Bougainville, qui possèdent désormais leur uniforme distinctif. | At the end of July 2004, 50 new police recruits are due to graduate and join the Bougainville Police Force, which has now been issued a distinct uniform. |
Un petit serveur qui, je l'espère, va s'améliorer au fur et à mesure que de plus en plus de gens se joindront Si vous rejoignez, soyez respectueux les uns des autres et profitez de votre séjour | A small server that I hope will improve as more people join If you join; Please be respectful of each other and enjoy your stay! |
Hernan Jason Samir Pierre (et ceux qui se joindront à nous !) | Hernan Jason Samir Pierre (and those who will join us!) |
Nous espérons que d’autres confrères se joindront à Bruno. | We are hoping that other confreres will join Bruno. |
Et plusieurs autres acteurs se joindront au tragique drame. | And several new actors will join this tragic drama. |
J'espère que de nombreux collègues se joindront à moi ! | I trust many of my colleagues will join me! |
Voila Manu et Alex, Ils se joindront à vous ce soir. | This is Manu and Alex, they will join you this evening. |
Sur le chemin, ils rencontrent Carlos, un agriculteur qui se joindront à l'aventure. | On the way, they meet Carlos, a farmer who will join the adventure. |
Qu'est-ce qui vous fait croire qu'ils se joindront à nous ? | Why do you think they will work together with us? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
