se gêner
- Exemples
La plage est suffisamment large et longue pour ne pas se gêner. | The beach is wide and long enough for everybody. |
Alors pourquoi se gêner ? | So why bother? |
On peut. Et on va pas se gêner. | We can. And we must. |
On va pas se gêner. | Don't mind if we do. |
Pourquoi se gêner ? | What's the problem? Do it. |
On va se gêner. | We can and we will. |
Hé, faut plus se gêner ! | DUSTY: Hey, what is that? |
On va pas se gêner. | No reason not to. |
La prochaine fois, je lui enverrai un message pour lui dire de ne pas se gêner et de parler autant qu'il le souhaite. | I shall send you a message in future: ' Do not worry, make a long speech', I shall say. |
Du point de vue de l'efficacité des accords, j'ai l'impression que l'on s'attache essentiellement à éviter une concurrence truquée et à ne pas se gêner mutuellement. | As regards the effectiveness of the agreements, I have the impression that these are chiefly concerned with preventing unfair competition and with not tormenting each other. |
Il y a dans les différentes églises, de nombreux mouvements nouveaux qui s’élargissent déjà à la dimension de l’Europe et se rendent compte qu’ils ne doivent pas se gêner les uns les autres. | Many new movements in the various churches are already thinking Europe-wide and are discovering that they cannot get in each others way. |
Essayons de passer la journée sans se gêner l'un l'autre. | Let's go the whole day without getting in each other's hair. |
On ne peut pas se gêner mutuellement. | We can't be tripping over each other. |
La présidente ne devrait pas se gêner pour l'embauche d'un simple interne... | You don't need to worry about hiring a mere resident. |
Les tortionnaires britanniques de R. Hoess n'avaient aucune raison de se gêner. | The British torturers of Rudolf Höss had no reason to exercise any restraint. |
On peut. Et on va pas se gêner. | We can, and we will. |
On peut. Et on va pas se gêner. | Oh, we can, and we will. |
Il pouvait sans se gêner être vraiment lui-même. | A place he could be what he wanted to be. |
On peut. Et on va pas se gêner. | We can and we will. |
Il veut utiliser sans se gêner les données privées de Facebook, Google, etc. | It wants to mine data from Facebook and Google etc. without being hampered by privacy protections. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
