se former
- Exemples
Des armées énormes se formeront. | Huge armies will form. |
De plus, si celle-ci devient un problème pendant la floraison, les fleurs ne se formeront pas correctement et ne seront pas denses. | Moreover, if the deficiency becomes a problem during bloom, flowers will not form densely. |
Les nouveaux groupes introduits par le règlement se formeront, selon toute probabilité, autour de domaines d’intérêt commun très précis. | The new groupings introduced by the Regulation will in all probability be built around areas of specific common concern. |
On venait voir nos acteurs du monde entier Mais où se formeront les nouveaux s'il n'y a pas de théâtres ? | People from all over the world came for our actors, but where are the new ones gonna train if we haven't got any stages? |
La simulation permet de prévoir par exemple si le moule sera bien rempli, si le composant risque de se déformer, où se formeront des inclusions d'air. | By means of simulation it can be predicted whether the mould will be well filled, whether the component will lose its shape or where the trapped air will form. |
La méthode de calcul doit prendre en considération les déformations jusqu'aux limites élastiques des matériaux, puis déterminer les points où se formeront les articulations plastiques primaires et secondaires, sauf si la position et la séquence de formation des articulations plastiques sont connues par expérience. | The calculation method shall include the deformations up to the elastic limits of the materials followed by the identification of where plastic hinges will form and the subsequent formation of other plastic hinges unless the position and sequences of formation of plastic hinges is known from previous experience. |
Pour obtenir une marcotte, pliez une branche vers le sol et recouvrez-la de terre ; de nouvelles racines se formeront bientôt. | To obtain a layer, bend a lower branch to the ground and cover it with soil; new roots will soon develop. |
Si la roche refroidit lentement, de gros cristaux se formeront. | If the rock cools slowly, large crystals will form. |
Si les roches refroidissent rapidement, de petits cristaux se formeront. | If the rocks cool quickly, small crystals will form. |
Des rides se formeront d'abord sur la surface de l'eau. | First, the ripples spread out from a point on the water's surface. |
Deux partis se formeront. | Two parties will be developed. |
Deux groupes se formeront. | Two parties will be developed. |
Des communautés se formeront et s'uniront ensemble pour célébrer l'alliance des Humains et de leur Planète. | Communities will arise that will join together to celebrate the connections of Humans with their Planet. |
Alors, les tendons se formeront sur la peau et les couvriront, et cela devient un corps saint. | Then, sinews will form on them and skin will cover them, and it becomes a holy body. |
Il est le type qui prédit le nombre d'ouragans qui se formeront au cours de la saison des tempêtes tropicales. | He's the guy who predicts the number of hurricanes that will form during the coming tropical-storm season. |
Les membres du groupe de coordination mondiale constitueront les noyaux autour desquels se formeront les groupes organisateurs régionaux. | Members of the global coordination group will constitute the core of the regional organization groups. |
Versez la quantité souhaitée d’ingrédient additionné de Gluco dans le bain d’Algin. Des sphères se formeront alors. | After the desired amount of ingredient with Gluco has been poured into the Algin bath, the spheres will form. |
Souvenez-vous que les gens se formeront une opinion sur vous à partir de vos actions et commentaires, donc réfléchissez bien avant de taper et d'envoyer un message. | Remember that people will form their opinions of you by your actions and comments, so think before you type and send your message. |
Et par nécessité, la conscience et la lucidité se formeront progressivement à partir de ce qui n’a été qu’intuitif, et rendront les actions plus directes et plus efficaces. | And gradually consciousness will come up of what they are doing intuitively, out of necessity; and it will make the actions more direct and more efficient. |
Alors, peut-être, plus tard nous verrons s’il est nécessaire d’aller plus loin que le ministère paroissial et la prédication des missions et ainsi se formeront des communautés spécialisées orientées vers une activité bien déterminée. | Thus, we may learn later whether it is necessary to go beyond parish ministry and the preaching of missions, to form specialized communities concentrating on a very special activity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
