se fondre
- Exemples
Le principe de l'universalité se fonde également sur des États souverains. | The principle of universality is also based on sovereign states. |
En réalité, notre proposition se fonde entièrement sur ces règles. | In fact, our proposal fully relies on them. |
Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses. | The strategic plan builds on four main premises. |
L'analyse se fonde sur les données disponibles et applicables. | The analysis uses the data that are available and applicable. |
Elle se fonde sur les principales recommandations standard du fabricant. | It bases on the leading manufacturer standard recommendations. |
Ce droit inaliénable se fonde lui-même sur deux prémisses plus vastes. | This inalienable right in itself emanates from two broader propositions. |
Sur quels éléments se fonde la reconnaissance mutuelle ? | On what elements is mutual recognition based? |
Le projet de disposition type se fonde sur les recommandations 31 et 32. | The draft model provision reflects legislative recommendations 31 and 32. |
Cette évaluation se fonde également sur les éléments d’information suivants : | This evaluation shall also take into consideration the following information: |
Mais ces études démontrent aussi que la communication se fonde sur une base commune. | But these studies also reveal that communication relies on a common ground. |
La variante A se fonde sur le contenu de la recommandation 1 uniquement. | Variant A reflects the substance of legislative recommendation 1 only. |
La gouvernance ICA se fonde sur les principes de transparence, de démocratie et de responsabilité. | ICA governance relies on the principles of transparency, democracy and accountability. |
Il pense que le gouvernement se fonde sur des présomptions. | They say that the government's case is all circumstantial. |
Car notre potentiel économique se fonde sur notre capital humain. | The fact is that our economic potential hinges on our human capital. |
Le Fonds d’affectation spéciale se fonde exclusivement sur des contributions volontaires. | The UN Trust Fund relies exclusively on voluntary contributions. |
KLJ En ligne Le succès avec n'importe quelle petite entreprise se fonde totalement sur vous. | KLJ Online Success with any small business relies totally on you. |
L'Iran se fonde sur des éléments provenant de publications pour étayer sa réclamation. | Iran relies on evidence from the published literature to support its claim. |
Le présent programme de travail se fonde sur ces orientations. | The present work programme builds on the guidance provided in that report. |
La disposition type 23 se fonde sur le contenu de la recommandation 36. | Model provision 23 reflects the substance of legislative recommendation 36. |
La présente section se fonde sur le travail de l'UNICEF (2003). | This section is based on the work of UNICEF (2003). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
