- Exemples
Ils repoussent tout le monde, et se fixent sur une seule personne. | They push everyone away, and fixate on a single person. |
Les lignes est-ouest augmentent avec la hauteur, et puis se fixent. | The East-West lines increase with height, then, settle down. |
Les anticorps se fixent sur le complexe de cardiolipine et sur le cofacteur ß2-GPI. | Antibodies bind to the complex of cardiolipin and the cofactor ß2-GPI. |
Les bridges se fixent aux dents naturelles ou aux implants, entourant l’espace vide. | Bridges are cemented to the natural teeth or implants surrounding the empty space. |
Celles-ci sont alors transformées en d'autres composés de l'arsenic qui se fixent à nouveau sur le sol. | These are then converted to other arsenic compounds that settle back onto the ground. |
Ils pointent les endroits où se fixent les enzymes pour supprimer des étiquettes comme les groupes acétyle. | They are flagging up points at which enzymes bind to remove tags like acetyl groups. |
D'autres molécules, comme les molécules d’eau ou de sulfure d'hydrogène, se fixent aux tubes et y adhèrent fortement. | Other molecules, like water and hydrogen sulfide, stick to tubing and hold tight. |
En 2018, nous exigeons de tous nos fournisseurs qu’ils se fixent des objectifs de réduction des émissions de carbone. | In 2018, all our suppliers are required to set carbon reduction goals. |
En 2018, nous exigeons de tous nos fournisseurs qu’ils se fixent des objectifs de réduction des émissions de carbone. | In 2018, all of our suppliers are required to set carbon reduction goals. |
Ils négligent souvent des causes fondamentales importantes de tension parce qu'ils se fixent sur l'ouvrier et pas l'environnement. | They often ignore important root causes of stress because they focus on the worker and not the environment. |
Ces personnes utilisent généralement le cyberharcèlement sur les réseaux sociaux et se fixent sur des cibles spécifiques. | These persons usually use cyberstalking over social media and other methods and they usually fixate on specific targets. |
Cette montée de pression favorise la formation de cristaux de calcium prenant une forme étoilée qui se fixent partout. | This drop in pressure enhances the formation of calcium crystals, which form a sticky structure that deposits anywhere. |
Par exemple dans 2008 dans la catégorie de Géographie, deux champs se fixent sur la ressource de plus en plus vitale d'eau. | For example in 2008 in the Geography category, two fields focus on the increasingly vital resource of water. |
Les cannabinoïdes, incluant le CBD, se fixent à ces sites, et peuvent ainsi réguler d'importants processus physiologiques, allant de la mémoire à la douleur. | Cannabinoids, including CBD, bind to those sites and can regulate important physiological processes from memory to pain. |
Les tâches que se fixent les ONGD et les attentes de leurs bailleurs de fonds sont complexes et (probablement) excessives. | The tasks NGDOs set for themselves, and the expectations of those that finance them, are complex and (probably too) demanding. |
Ce point de vue mène aux stratégies d'empêchement qui se fixent sur les ouvriers et les façons d`aider à faire face aux conditions de travail exigeantes. | This viewpoint leads to prevention strategies that focus on workers and ways to help them cope with demanding job conditions. |
À mon avis, les 17,5 milliards d'euros sont trop peu, notamment au vu des objectifs ambitieux que les Européens se fixent constamment. | The EUR 17.5 billion are in my view insufficient, above all when you consider the ambitious goals that Europeans are always setting themselves. |
Utilisez des crochets en métal qui se fixent au sapin et évitez les ficelles, les rubans ou n'importe quoi d'autre, pour attacher les décorations. | Use metal hooks that clamp to the tree and avoid using string, rubber bands or anything else dangly to attach the ornaments with. |
Les minéraux naturels (comme le dioxyde de titane), en revanche, se fixent à la surface de la peau pour réfléchir les rayons UV comme un miroir. | Natural minerals (such as titanium dioxide), on the other hand, settle on the skin and reflect incoming UV rays like a mirror reflects light. |
A côté des initiatives internationales et nationales se développent également diverses formes de volontariat, qui se fixent pour objectif d'aider les personnes démunies vivant dans leur propre milieu. | Next to international and national initiatives, various forms of volunteer service are developing whose goal is to provide help for the needy in their own milieu. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
