se faire passer pour
- Exemples
Il essayait de se faire passer pour lui, je suppose. | He was trying to impersonate him, I suppose. |
Vous savez se faire passer pour un officier de police est un délit, non ? | You know impersonating a police officer is a felony, right? |
Ils peuvent se faire passer pour Caine s'ils le désirent. | I'm pretty sure they could impersonate Caine if they wanted to. |
Quelqu'un va se faire passer pour ce Bertani. | You're going to hire someone to impersonate this Bertani. Bertani. |
C'est un crime de se faire passer pour un officiel. | Do you not know it is a serious offence to impersonate an official? |
Je l'ai vu se faire passer pour un juge. Il travaille sûrement pour Zankou. | I saw him posing as a judge, and he's probably working for Zankou. |
Tenter de se faire passer pour un membre de l’équipe vous vaudra de lourdes sanctions. | Trying to impersonate a member of the staff will result in harsh sanctions. |
Je l'ai vu se faire passer pour un juge. Il travaille sûrement pour Zankou. | I saw him posing as a judge, and he probably is working for Zankou, too. |
Est-ce si facile de se faire passer pour moi ou alors vous ne me connaissez pas du tout ? | Am I seriously that easy to impersonate or do you guys not know me at all? |
Toute tentative d'induire en erreur, d'influencer ou de se faire passer pour un voyageur peut être considérée comme frauduleuse et faire l'objet d'une sanction. | Any attempts to mislead, influence or impersonate a traveller is considered fraudulent, and is subject to penalties. |
Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse électronique, se faire passer pour une personne ou une entité ou tromper l'origine de tout contenu. | You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any content. |
Certaines attaques peuvent même essayer de cibler les extensions utilisées par votre navigateur, et même de se faire passer pour un gestionnaire de mots de passe. | Some phishing attacks could even try to target the extensions you use in your browser, including impersonating a password manager. |
Être utilisé pour se faire passer pour un tiers, ou pour donner de fausses informations au sujet de votre identité ou de votre affiliation avec un tiers. | Be used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person. |
De même, nul ne peut utiliser une fausse adresse e-mail ou se faire passer pour une personne ou entité qui induirait en erreur quant à l'origine de l'information. | Likewise, one may not use a false e-mail address or impersonate any person or entity which would mislead as to the origin of the information. |
Si vous le faites, les paramètres par défaut permettront à n'importe bénéficiant d'un accès à votre ordinateur de se faire passer pour vous ou d'obtenir vos mots de passe. | If you do, Jitsi's default settings will allow anyone with access to your computer to impersonate you or obtain your account passphrases. |
Les pirates pourraient gagner accès à vos identifiants et les utiliser pour vous empêcher d’accéder à vos propres comptes et se faire passer pour vous en ligne. | Otherwise, hackers could gain access to your login info and use it to lock you out of your own accounts and impersonate you online. |
Si vous le faites, les paramètres par défaut permettront à n'importe qui bénéficiant d'un accès à votre ordinateur de se faire passer pour vous ou d'obtenir vos mots de passe. | If you do, Jitsi's default settings will allow anyone with access to your computer to impersonate you or to obtain your account passphrases. |
Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse électronique, se faire passer pour une personne ou une entité, ou induire en erreur l'origine d'une carte ou d'un autre contenu. | You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of a card or other content. |
Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse électronique ou d'autres informations d'identification, se faire passer pour une personne ou une entité ou induire en erreur l'origine de tout contenu. | You may not use a false email address or other identifying information, impersonate any person or entity or otherwise mislead as to the origin of any content. |
Il est interdit d'utiliser une fausse adresse e-mail, de se faire passer pour un autre ou pour une entité, ou de tromper sur l'origine d'une carte ou d'un contenu. | You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of a card or other content. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
