- Exemples
Si elle se fâche, je la remettrai à sa place. | If she flares up, I'll put her in her place. |
L’homme qui se fâche est toujours le dernier à savoir les choses. | Irritable men are always the last to know about things. |
On se fâche pas avec sa famille pour l'argent. | Because it's not worth falling out with family over money. |
Je ne suis pas venue ici pour qu'on se fâche. | I didn't come here to argue with you. |
Et elle ne se fâche pas ? | And she's not getting upset? |
Je ne veux pas qu'on se fâche. | I don't want to fight. |
Elle se fâche toujours. | She always gets angry. |
C'est la première fois qu'on se fâche. | It's our first spat. |
J'ai un frigo pour le vin. Comme ça on pourra boire à chaque fois que Ryan se fâche. | I got a case of wine coolers, so we can drink every time Ryan seethes. |
On ne se fâche pas. | There won't be a fight, no problems? |
Afin d'éviter qu'elle ne se fâche, je lui dirai que j'ai voté en faveur de ce rapport. | To save her from worrying I shall say that I voted in favour. |
Pour chaque cadeau d'un autre, Eric en reçoit un. - Sinon, il se fâche un peu. | Otherwise, he gets a little upset. |
Ok, ce soir c'est soirée The O.C. J'ai un frigo pour le vin. Comme ça on pourra boire à chaque fois que Ryan se fâche. | I got a case of wine coolers, so we can drink every time Ryan seethes. |
Celui qui voudrait effectuer de temps en temps quelque numérisation se fâche déjà, s'il doit attendre une numérisation pendant 10 minutes au lieu de 2 minutes. | Those who occasionally want to make a few scans are already annoyed if they have to wait 10 minutes for a scan instead of 2 minutes. |
Ce n'est que lorsque vous regardez une numérisation à haute résolution que l'on reconnaît sur plusieurs pixels de rayures larges contre lesquelles on se fâche beaucoup, s'ils se trouvent à une partie d'image importante. | Not before visualizing a high-resolution scan one will see some scratch traces of several pixels width at the contact points which are really annoying if they are actually located on an important part of the image. |
Il ne peut y avoir une Europe qui se fâche, mais qui n'écoute pas. Il ne peut y avoir une Europe qui vise à remplacer un traité entre États par une constitution imposée aux États. | We cannot have a Europe in which less rules over more, which gets annoyed but does not listen and which aims to replace a Treaty between states with a constitution imposed on the states. |
Susana ne se fâche presque jamais. Elle a une patience inépuisable. | Susana hardly ever gets angry. She has an infinite patience. |
Sonia se fâche toujours parce que Pedro lui fait des blagues. | Sonia always get mad because Pedro plays jokes on her. |
Si tu fais quelque chose que Caleb n'aime pas, il se fâche vraiment. | If you do anything Caleb doesn't like, he gets really mad. |
La femme avait menti à son mari pour qu'il ne se fâche pas. | The woman had lied to her husband so he wouldn't get upset. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
