se diviser
- Exemples
En se divisant, l'oeuf devient un nouvel être. | In dividing, the egg becomes a new being. |
Les communautés peuvent périr en se divisant et en se fondant dans d’autres. | Communities can perish by splitting apart and by merging with others. |
Ses feuilles en forme d'évantail, se divisant deux à deux de manière paralèle, sont vertes au printemps et jaunes à l'automne. | Its leaves in the shape of a fountain, dividing two by two in parallel, are green in spring and yellow in autumn. |
N'avez-vous pas été témoins des couches de nuages au-dessus de vous qui étaient plus de 10 km d'épaisseur, se divisant et s'ouvrant en un instant devant vos yeux ? | Did you not witness the layers of clouds above you that was more than 10km thick, splitting and opening in an instant right before your eyes? |
Le nerf vague est le nerf calmant et relaxant qui va de votre cerveau vers le bas de votre abdomen, se divisant en plusieurs branches qui atteignent votre gorge, votre cœur, et tous vos viscères. | The vagus nerve is your calming and relaxing nerve which goes from your brain down to your abdomen, dividing into multiple branches that reach your throat, your heart, and all your viscera. |
Dans presque toutes les cultures, les mythes de la création décrivent la première division de l'océan primordial, ou chaos, qui crée en se divisant soi-même, à l'image d'une cellule qui se divise et devient deux. | The creation myths of almost every culture describe the first division out of the primordial ocean, or chaos, which creates by dividing itself, in the same way that a living cell divides and becomes two. |
La superficie intérieure est d'environ 250m² se divisant sur 2 étages. | The interior area is about 250m² divided on 2 floors. |
Oui, et nous pourrions en faire davantage en se divisant. | Yes, there is, and we can accomplish more if we split up. |
C'est en se divisant que l'on a crée le problème la première fois. | It's splitting up that caused the problem in the first place. |
Ils agissent essentiellement sur les organismes se divisant rapidement. | Their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms. |
Non ! C'est en se divisant que l'on a crée le problème la première fois. | It's splitting up that caused the problem in the first place. |
Ces cellules persistantes sont des cellules dormantes ne se divisant pas, et qui apparaissent spontanément dans une population de bactéries. | These persister cells are non-dividing, dormant cells that appear spontaneously in a population of bacteria. |
Terrain, avec 10.869m2, dans une excellente localisation, en pleine zone industrielle, se divisant en 3 articles. | Land with 10 869 m2 in excellent location, in the Industrial Zone, consisting of 3 articles. |
L'embryon, en se divisant en deux, puis quatre, huit, seize et davantage de cellules, est le processus du vivant. | The embryo, as it divides into two, then four, eight and sixteen and more cells, is the process of the living being. |
La garantie couvrait un nouveau crédit syndiqué d’un montant prévu de 63,6 millions EUR, se divisant en trois sous-montants aux fins suivantes : | The guarantee covered a new planned syndicated loan of EUR 63,6 million, separated in three sub-amounts for the purpose of the following: |
Après la visite, nous vous emmènerons à la magnifique Canyon d’Arada, également connu sous le Canyon double puisque deux branches s’éloignent en se divisant de la même entrée. | After the visit we will bring you to the wonderful Arada Canyon, also known as the Double Canyon as two branches lead away from the same entrance. |
Après le petit déjeuner, nous vous prendrons en jeep qui vous mènera à la magnifique Canyon d’Arada, également connu sous le Canyon double puisque deux branches s’éloignent en se divisant de la même entrée. | Today you will discover the Wadi Arada with the wonderful Arada Canyon, which is also known as the Double Canyon as two branches lead away from the same entrance. |
Après le petit déjeuner, nous vous prendrons en jeep qui vous mènera à la magnifique Canyon d’Arada, également connu sous le Canyon double puisque deux branches s’éloignent en se divisant de la même entrée. | After breakfast you will be picked up by a jeep that will bring you to the wonderful Arada Canyon, also known as the Double Canyon as two branches lead away from the same entrance. |
Après la première portion, il continue de façon abrupte vers Borgo Canale, rue qu’il atteint en se divisant d’abord dans les deux branches de Fontanabrolo et Ortolani, puis en devenant le Vicolo dei Gradini (la Ruelle des Marches). | After the first stretch, the steps climb up steeply towards Borgo Canale, which it reaches before branching off into two flights of steps, Fontanabrolo and Ortolani, then continues through the Vicolo dei Gradini alley. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
