se disputer

Ils se disputent beaucoup, mais pas plus que les autres.
They fight a lot, but no worse than anyone else.
C'est bon pour eux de voir que les couples se disputent.
It's good for them to see that couples fight.
J'ai entendu que beaucoup de couples se disputent pendant ce temps.
I hear a lot of couples fight during this time.
C'est pourquoi ils se disputent dans le chapitre six.
It's why they fight in chapter six.
Les gens sont exaspérés et se disputent pour un rien.
People are exasperated and quarrel over nothing.
Sa mère est bourrée et elles se disputent tout le temps.
Her mom's loaded and they fight all day long.
Elle dit qu'ils se disputent tout le temps.
She says they fight all the time now.
Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.
Adolescents often quarrel with their parents.
Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.
Teenagers often argue with their parents.
Les nombreuses et diverses causes se disputent attention, adhérents, contributions et soutien.
The many causes compete for attention, membership, contributions and support.
Ils se sont lassés l'un de l'autre... et se disputent souvent.
They have become bored with one another... and quarrel frequently.
C'est un homme et une femme qui se disputent.
It's a man and woman arguing.
Et quand ils sont ensemble... Ils se disputent toujours !
And when they're together, they're always fighting!
Ils se disputent juste comme un vieux couple.
They just fight like an old couple.
Je sais qu'elles se disputent beaucoup mais là ça a l'air grave.
I know they fight a lot, but this one sounds bad.
Parce qu'ils se disputent comme s'ils étaient amoureux.
Because they fight as if they're in love.
Dax et Worf s'aiment, mais se disputent tout le temps.
Look at Dax and Worf. They love each other, but fight all the time.
Ils ne se disputent pas sans arrêt et deviennent meilleurs.
They don't fight all the time and they can become better people.
J'ai entendu que les frères et sœurs se disputent tout le temps.
From what I heard, siblings fight all the time.
Certaines personnes se disputent sans aucune raison.
Some people quarrel for no reason at all.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayant