se disperser
- Exemples
Là où la volonté est faible, elle se disperse dans beaucoup de désirs. | Where the will is weak, it dissipates into many desires. |
C’est parce que la lumière se répand, elle se disperse. | That's because the light spreads out, it scatters. |
Une volonté faible se disperse dans de nombreux désirs. | A weak will scatters into many desires. |
De jour, il se disperse dans les bois. | By day it hides in the woods. |
Si tout le monde se disperse maintenant, personne n'aura d'ennuis aujourd'hui. | But so long as everyone disperses now, no one's gonna get in any trouble today. |
En France, il se disperse fin de printemps/début d'été et se développe en période estivale. | In France, it disperses at the end of spring/beginning of summer and develops in summertime. |
On se disperse ! Il est quelque part. | I know he's in here somewhere. |
L’assemblée se disperse. | The assembly disperses. |
Vers 18 heures, la foule se disperse, quelques centaines de personnes seulement continuent de manifester. | The crowd dispersed at around 6 pm, leaving only a few hundred individuals. |
On ne se disperse pas. | I'm saying we don't split up. |
En France, il se disperse à la fin du printemps/début d’été et se développe en période estivale. | In France it propagates at the end of spring/ beginning of summer and grows during the summer. |
Il se disperse pour devenir très mince, pour que ça devienne très difficile de le regrouper. | It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it. |
Le problème, c'est que ça se disperse. | Feel free to, um, hang out. |
Et l'autre chose que pétrole fait est qu'il se disperse au moment où il rentre en contact avec l'eau. | And the other thing it does is it spreads out the moment it hits the water. |
Après l'impact, le jet se disperse et crée une empreinte de nettoyage avec une force élevée de contrainte de cisaillement à la paroi (Pa). | After impact, the jet spreads out and creates a cleaning footprint with high wall sheer stress force (Pa). |
Pour les petites valeurs de la variable de conception, le process se révèle très sensible au bruit et le résultat se disperse au-dessus de la limite supérieure. | For small design variable values, the process proves to be very sensitive to the noise and the result scatters above the upper limit. |
Saviez-vous que la lumière vive du soleil peut provoquer un éblouissement lorsque la lumière se disperse sur des surfaces réfléchissantes, causant ainsi de l’inconfort et des images ternes et délavées ? | Did you know that bright sunlight can cause glare when light scatters off reflective surfaces, which causes discomfort and dull, washed-out images? |
Lorsque la foudre frappe la zone de la surface mouillée, il se disperse dans toutes les directions, horizontalement, puis vers le bas dans la terre, lignes suivantes de moindre résistance. | When the lightning strikes the wet surface spot, it disperses in all directions, horizontally and then downwards into the earth, following lines of least resistance. |
Tout ce que je peux faire maintenant, c'est la garder pendant deux jours pendant que son avocat se fiche de moi et pendant que le reste de son équipe se disperse. | All I can do now is hold her for two days while her lawyer sits there and laughs at me and while the rest of her crew disperses. |
Comme les émissions primaires en provenance des régions sources (principalement l'Asie) et les concentrations mesurées dans l'atmosphère arctique ont baissé simultanément, on est amené à penser que l'alpha-HCH se disperse rapidement vers ces régions reculées (Li and Bidleman, 2003). | Primary emissions from the source regions (mainly in Asia) and Arctic air concentrations have synchronously decreased, suggesting a rapid dispersion of alpha-HCH from its sources to remote regions (Li and Bidleman, 2003). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
