se dessiner
- Exemples
Un sourire de joie se dessina sur ses lèvres. | A joyous smile played on his lips. |
Mais alors un tournant se dessina. | But then a change came. |
Le compte a rebours qui se dessina sur les écrans géants réveilla la foule et les photographes. | The countdown, which appeared on the giant screens, livened up the crowd and photographers. |
Le mouvement se dessina surtout parmi les ouvriers, dans les humbles habitations desquels on se réunissait pour entendre l'avertissement. | The movement was chiefly among the lower class, and it was in the humble dwellings of the laborers that the people assembled to hear the warning. |
Puis les pas se rapprochèrent encore et une ombre se dessina dans l’encadrement de la porte. | Then once more the footsteps approached and a shadow fell across the opening of the hut. |
Quand j’avançai en âge, ce caractère se dessina plus fortement ; il devint, pour mille raisons, une cause d’inquiétude sérieuse pour mes amis, et de préjudice positif pour moi-même. | As I advanced in years it was more strongly developed; becoming, for many reasons, a cause of serious disquietude to my friends, and of positive injury to myself. |
Un sourire espiègle se dessina sur le visage de Julio, car il savait qu'il s'en était tiré à bon compte. | A roguish grin broke out on Julio's face because he knew he'd gotten away with everything. |
