se desserrer
- Exemples
Lorsque l’attention consciente est obtenue, notre attachement au monde matériel se desserre. | Once mindfulness is found, our attachment to the material world loosens. |
Quelque chose en moi se desserre. | Something in me loosens. |
Enfin, pour plus de confort, le frein de stationnement électrique** se serre ou se desserre automatiquement. | Finally, and for greater convenience, the electric parking brake** is applied or released automatically. |
Pour éviter les accidents et les dommages pendant le transport, le vendeur se desserre généralement des cordes de guitare avant l'expédition, de sorte que la guitare devient souvent hors de l'air. | To avoid the crashes and damage during transportation, the seller usually loosens guitar strings before shipping, so the guitar often gets out of tune. |
En outre, beaucoup de soin devrait être donné pour s'assurer que l'hamac est correctement attaché ou étroitement attaché aux structures de sorte qu'il ne se desserre pas ou ne tombe pas quand vous obtenez dans l'hamac. | Furthermore, much care should be given to make sure that the hammock is properly tied or fastened tightly to the structures so that it will not loosen or fall when you get in the hammock. |
J'ai frappé l'autre extrémité du rivet avec un marteau pour qu'il ne se desserre pas. | I banged on the other end of the rivet with a hammer so it wouldn't come loose. |
Le frein de stationnement se desserre automatiquement lorsque vous roulez en marche avant. | The parking brake will be released automatically when you drive forwards. |
Le frein de stationnement se desserre automatiquement. | The parking brake will be released automatically. |
Liberté de fonctionnement : assure que le frein de stationnement se serre et se desserre sans gripper | Free movement: ensure that it applies and releases without binding. |
Dense dans la vallée, autour de la place de la Trinité, le tissu urbain se desserre vers l'extérieur. | The urban fabric is densest in the valley, around Trinity Square, and opens up towards the edges. |
Dense dans la vallée, autour de la place de la Trinité, le tissu urbain se desserre vers l’extérieur. | The urban fabric is densest in the valley, around Trinity Square, and opens up towards the edges. |
Si la lime ne se desserre toujours pas, il faut la détacher du système de serrage et la retirer manuellement. | If the file still cannot be removed, it should be released from the chuck system and removed manually. |
Mesh Jacquard au niveau de la tige, offrant aération et légèreté, qui se resserre et se desserre dans des zones clefs pour permettre au pied de bouger naturellement tout en maintenant la structure. | Jacquard mesh comprises the upper, providing lightweight breathability that tightens and looses in key areas to allow the foot to move naturally while still maintaining structure. |
Par ailleurs, le cordage se desserre toujours au bout d’un certain temps et un nœud serré doit être desserré, après quoi il faut recommencer toute la procédure avec les mêmes difficultés à chaque fois. | Furthermore, after a while, the rope will always slacken and a hard knot has to be untied whereupon the procedure has to be repeated over and over again. |
Une place urbaine, adjacente au palais royal, structure le réseau des rues étroites et irrégulières parsemé de places plus petites ; il se desserre toutefois vers la périphérie où la composante végétale prend de l'ampleur. | The urban square adjacent to the Royal Palace provided the basis of the network of narrow and irregular streets sprinkled with smaller squares; this network opens up towards the periphery where the vegetation is more abundant. |
Une place urbaine, adjacente au palais royal, structure le réseau des rues étroites et irrégulières parsemé de places plus petites ; il se desserre toutefois vers la périphérie où la composante végétale prend de l’ampleur. | The urban square adjacent to the Royal Palace provided the basis of the network of narrow and irregular streets sprinkled with smaller squares; this network opens up towards the periphery where the vegetation is more abundant. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
