se dépêcher

Si on ne se dépêche pas, il sera trop tard.
If we don't hurry, it's going to be too late.
Si on se dépêche, on pourra encore faire le mariage.
If we hurry, we can still make the wedding.
Si on ne se dépêche pas, tu vas devenir comme Mor'du.
If we don't hurry, you'll become like Mor'du.
Une des jeunes novices se dépêche pour arriver la première.
One of the young novices hurried to be first.
George va manquer ça s'ils ne se dépêche pas.
George is going to miss this if he doesn't hurry up.
Si on se dépêche, on peut ramer là-bas et regarder.
Look, if we hurry, we can kayak out there and watch.
Si on se dépêche, on peut arriver avant la fermeture.
If we hurry, we can still make it to the store.
S'il ne se dépêche pas, il va faire nuit.
If he doesn't hurry up, it'll be dark.
Si on se dépêche, on peut le sauver.
If we hurry, we can save him.
Si on se dépêche, on peut lui éviter une paralysie totale.
If we hurry, maybe we can save her from total paralysis.
Si on se dépêche, on peut avoir Shepherd.
If we hurry, we can still get to Shepherd.
Si on se dépêche on peut arriver à Leith avant la nuit tombée.
If we hurry, we can make it to Leith before nightfall.
Il ne lui reste que 15 minutes si on ne se dépêche pas.
He's got, like, 15 minutes left if we don't hurry.
Si on se dépêche, on peut être en Angleterre pour le thé.
If we hurry, we can be in England in time for tea.
Elsa, si on se dépêche, on verra la 2e moitié du concert.
Elsa, if we hurry, we'll catch the second half of the concert.
Mais si on se dépêche, on aura une table chez Jezebel.
But if we hurry, we'll be able to get a table at Jezebel's.
Si on se dépêche, on pourra appeler papa avant de se coucher.
If we hurry, we can call your dad before your bedtime.
Si on se dépêche, on peut y arriver.
If we hurry, we can make it.
Si on se dépêche, on pourra le rattraper.
If we hurry, we can catch him.
Pardon, si on ne se dépêche pas, on risque de rater l'avion.
Forgive me, but if we don't hurry, we might miss the plane.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape