se démener
- Exemples
J'ai vraiment dû se démener pour faire ces paiements. | I had to really scramble to make those payments. |
Et s'ils avaient plus à faire que se démener pour de nouvelles preuves ? | What if they didn't just have to scramble for new evidence? |
Vous qui doit se démener. | You need to wake up. |
Microsoft a eu à se démener pour sortir un correctif d'urgence pour un problème dans sa ATL (Active Template Library), utilisé pour créer des contrôles ActiveX. | Microsoft had to scramble to put out an emergency fix for an issue in its Active Template Library (ATL), used to build ActiveX controls. |
Les autorités locales ont dû se démener pour sauver ce qu'ils pouvaient trouver durant quelques semaines, un délai consenti par les responsables du chantier. | The local authorities had to scramble to save what they could find in a few short weeks, after the firm building the factory agreed to put construction on hold. |
Il était difficile pour le garçon de regarder la femme se démener de ses dernières forces pour nourrir sa famille, alors il mit des bottes de pêche et alla chercher du travail. | It was difficult for the boy to watch the woman struggling out of her last strength to feed her family, so he put on high fishing boots and went to look for work. |
Vous pouvez utiliser le logiciel Yodot Mac Récupération de photos pour récupérer des collections entières de fichiers audio à partir de votre carte SD sans trop se démener sur les machines Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion, Mountain Lion et Mavericks. | You can make use of Yodot Mac Photo Recovery software to get back entire collections of audio files from your SD card without struggling much on Mac OS X Leopard, Snow Leopard, Lion, Mountain Lion and Mavericks machines. |
C'est agréable de voir se démener pour changer. | It's good to see a little hustle for a change. |
Pas nécessairement, quoiqu'il doive se démener avec l'orientation du temps. | Not necessarily, though he does struggle with the concept of time. |
Ton père doit se démener avec son patron pour te mettre à l'école, | Your father has to put up with his boss to get you through school, |
Je dis juste qu'on n'a pas à se démener pour trouver comment. | I'm just saying we don't have to work so hard to find out. |
Et s'ils avaient plus à faire que se démener pour de nouvelles preuves ? | What if they didn't just have to scramble for new evidence? |
À quoi bon se démener comme on le fait... | What's the point in doctors like us busying about all the time? |
À quoi bon se démener ? | What is the point again? |
Si tu l'avais vu se démener ! | You should have seen him. |
À quoi bon se démener ? | What is the idea? |
À quoi bon se démener ? | Oh. What is the idea? |
À quoi bon se démener ? | Hey, what's the idea? |
À quoi bon se démener ? | What is the point? |
À quoi bon se démener ? | What is the plan? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
