Ils semblaient impatients de se dégourdir les jambes.
They seemed pretty eager to stretch their legs, you know?
Laissez-les se dégourdir les jambes une minute.
Let them stretch their legs for a minute.
Pourquoi ne pas se dégourdir les jambes ?
Why don't we take a bit of a walk? Sir?
Pourquoi ne pas se dégourdir les jambes ?
Why don't you and I take a walk?
Le père Smit profite alors de ces moments de répit pour descendre et se dégourdir les jambes sur le quai de la gare.
Father Smit then took advantage of these moments of respite to go out and stretch his legs on the platform.
Ils sont parfaits pour s'approvisionner en carburant, faire le plein de provisions pour le reste du voyage ou simplement se dégourdir les jambes sur la terre ferme.
They are ideal for refuelling, stocking up on provisions for the rest of your trip or simply enjoying some time on dry land.
Il était maintenant temps pour nos amis de se dégourdir les jambes aussi avons-nous conclu ces deux journées par une visite de bienvenue des deux usines.
It was now time for our guests to stretch their legs a little so we rounded off the two days with a welcome tour of the two factories.
Nous interrompons le voyage en faisant un arrêt sur la magnifique rivière Hawkesbury où les clients peuvent se dégourdir les jambes, prendre un café et admirer le paysage de cette voie navigable immaculée !
We break the journey up with a stop on the beautiful Hawkesbury River where guests can stretch their legs, grab a coffee and enjoy the scenery of this pristine waterway!
Sofa avec des formes solides et rigoureuses d'une grande personnalité avec un grand lit de repos ou péninsule qui offrent beaucoup d'espace pour se dégourdir les jambes tout en regardant un film ou lire un livre.
Sofas with solid and rigorous shapes of great personality with large peninsula or dormeuse that offer plenty of room to stretch your legs by watching a movie or reading a book.
Nous ferons une halte en chemin pour que tout le monde puisse se dégourdir les jambes.
We'll make a stop along the way so that everyone can stretch their legs.
Se dégourdir les jambes, une bouffée d'air frais.
Stretch the legs, breath of fresh air.
Ce train était sa dernière occasion de se dégourdir les jambes.
That train ride was his last chance to stretch his legs.
J'ai pensé qu'on pourrait vouloir se dégourdir les jambes.
I thought we might want to stretch our legs.
On va se dégourdir un peu les jambes.
Oh, we're just going to stretch our legs a little.
Les enfants voulaient se dégourdir les jambes.
The children wanted to stretch their legs.
Ca fait du bien de se dégourdir les jambes.
Feels good to stretch my legs.
Laissez-le se dégourdir les jambes et admirer le paysage.
Give him a chance to stretch his legs and look at the countryside.
On sort se dégourdir les jambes ?
What do you say we get out and stretch our legs?
L'argile bien préparée doit facilement se dégourdir par les doigts, sans se coller aux mains.
Well prepared clay should be kneaded easily by fingers, without sticking to hands.
Pourquoi ne pas se dégourdir les jambes ?
Why don't we take a walk, huh?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer