se déclencher
- Exemples
L'effet se déclenchera rapidement, après environ 6 à 15 minutes ! | The effect will shortly take place after around 6 to 15 minutes! |
Sa carrosserie pèse 22,4 kg, vitesse max est d'environ 18 km/h et vitesse avertisseur se déclenchera à 12 km/h. | Its bodywork weight is 22.4kg, max speed is about 18km/h and speed alert will activate at 12km/h. |
Eh bien, tu ne t'en sortiras pas vivant, ce qui signifie à terme que l'information sur ma famille se déclenchera. | Well, you're not getting out of this thing alive, which means eventually my family's information gets released. |
Si l'événement déclencheur arrive à un moment où la condition n'est pas vérifiée, la capacité ne se déclenchera pas du tout. | If the trigger event happens at a time the condition is not true, the ability will not trigger at all. |
Elle se déclenche une seule fois lorsqu'il n'y a plus de compteurs dessus, et ne se déclenchera pas à nouveau tant qu'elle est sur la pile - autrement elle ne ferait que se déclencher. | It triggers once when there are no counters on it, and will not trigger again for as long as it is on the stack - otherwise it would just keep triggering. |
Puis la capacité de Brimaz se résoudra et mettra un jeton attaquant sur le champ de bataille. Comme cette créature n'est pas déclaré comme attaquante (il apparaît déjà attaquant), Ispéria ne se déclenchera pas pour lui. | Then Brimaz's ability will resolve and put an attacking token onto the battlefield; since this creature was not declared as an attacker (it appeared already attacking), Isperia will not trigger for it. |
Quand 5 BONUS sont recueillis, le YAHTZEE Bonus se déclenchera automatiquement. | When 5 BONUS are collected, the YAHTZEE Bonus will automatically trigger. |
L’alarme se déclenchera de nouveau le jour suivant à la même heure. | The alarm will come on again at the same time the next day. |
Quand il le fera, l'alarme se déclenchera. | When it does, it'll trigger the alarm. |
Vaut mieux pas être dans le coin quand ça se déclenchera. | You wouldn't want to be anywhere near this when it went off. |
À contrario, le basculement se déclenchera automatiquement si l'option n'est pas cochée. | On the other hand, the failover will be triggered automatically with uncheck. |
Lorsque la liste d'attente se déclenchera, les participants pourront s'ajouter eux-mêmes à votre liste. | Once the waitlist is triggered, attendees will be able to add themselves to your list. |
Quand il sera ouvert, l'alarme se déclenchera. | When it does, it'll trigger the alarm. |
L’alarme se déclenchera de nouveau le jour suivant à la même heure. Pour sommeiller | The alarm will come on again at the same time the next day. |
Dans des conditions identiques, la règle se déclenchera plus tôt si sa priorité est plus élevée. | With same conditions rule will be appled sooner if it's Priority is higher. |
Dans une heure, tout se déclenchera sans que vous le demandiez. | In an hour or so things will start popping up before you even know you want them. |
À la fin du compte à rebours, un avertisseur sonore (sous forme de clochettes) se déclenchera. | When the countdown is finished, a sound of bells will be reproduced. |
Appuyez sur les touches + ou MIN/MAX pour régler la valeur à laquelle se déclenchera l’alarme de température extérieure. | Press the + or MIN/MAX button to set the high outdoor temp alarm value. |
Appuyez sur les touches + ou MIN/MAX pour régler la valeur à laquelle se déclenchera l’alarme de température extérieure. | Press the + or MIN/MAX button to set the low outdoor temp alarm value. |
Aussitôt que cette porte s'ouvrira, une alarme se déclenchera, et nous n'aurons pas beaucoup de temps. | Now, as soon as this door opens, an alarm will go off, and we will not have much time. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
