se déclencher
- Exemples
La maladie pourrait facilement se déclencher une nouvelle fois dans n'importe quelle région d'Europe. | The disease could easily happen again anywhere in Europe. |
Il n’existe aucune loi économique qui dit que la guerre doit se déclencher tel ou tel jour. | There is no economic law which says that war must break out on such and such a day. |
Heure Faites se déclencher le chauffage à 6 h, avant que vous ne sortiez de votre lit. | Have your home turn up the heat at 6:00 a.m., before you get out of bed. |
Il pourrait revêtir la plus grande importance, dans le cas où des circonstances particulières venaient à se déclencher. | It might be a matter of peculiar importance in the event of circumstances which well might arise. |
Le MI doit aussi se déclencher lorsque le contrôle du moteur passe au mode permanent de défaillance au niveau des émissions. | The MI must also activate whenever the engine control enters a permanent emission default mode of operation. |
En cas de non-intervention des membres de la communauté internationale, une catastrophe humanitaire risque de se déclencher. | There is the risk of triggering a humanitarian disaster if members of the international community are not going to intervene. |
La communauté internationale doit manifester sa présence chaque fois que des situations caractérisées par des souffrances graves risquent de se déclencher. | The international community must be seen to be responding wherever grave situations of suffering may unfold. |
Avez-vous tous bien compris que l'insurrection doit se déclencher partout au même moment, malgré l'éloignement des différents districts ? | Have you all understood that the insurrection must erupt everywhere at the same time, even though the different districts are far from one another? |
Si votre carte bancaire n'est pas vérifiée avec succès par cet outil, la restriction pourrait se déclencher à nouveau dans le futur. | If you do not successfully verify your credit card through this tool you may hit this restriction again in the future. |
Le MI doit aussi se déclencher si le système OBD n’est pas en mesure d’assurer les exigences de base en matière de surveillance spécifiées dans la présente directive. | The MI must also activate if the OBD system is unable to fulfil the basic monitoring requirements specified in this Directive. |
L'alarme doit se déclencher au plus tard lorsque sont atteintes ou dépassées les valeurs suivantes : | Walk-through metal detection equipment (WTMD) shall be able to detect and to indicate by means of an alarm at least specified metallic items, both individually and in combination. |
En cas de dysfonctionnement, un signal d'alarme optique et acoustique se distinguant du signal de détection d'un incendie doit se déclencher sur le tableau de contrôle. | Any fault occurring shall activate a visual and acoustic alarm signal on the control panel which can be distinguished from a fire alarm signal. |
Que tôt ou tard, cette bombe va se déclencher. | That sooner or later, this bomb is gonna go off. |
Le danger est encore plus grand si l'airbag devait se déclencher. | The risk is even higher if the airbag is triggered. |
Dans tous les cas ci-dessus, ces capacités ne vont pas se déclencher. | In all the cases above, these abilities would not trigger at all. |
Je pense qu'on doit la laisser se déclencher. | I think we need to let this thing go off. |
Cela ferait se déclencher l’alarme dans n’importe quel musée. | This would set off an alarm at any museum. |
C'était censé se déclencher à la barrière. | It was meant to go off at the fence. |
Il a dû se déclencher quand la voiture a été percutée. | You know, it probably deployed when the car was rear-ended. |
Et l'alarme va se déclencher trop tôt. | Oh, the alarm is gonna go off so early. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
