se creuser la tête
- Exemples
Est-ce qu'on va se creuser la tête ou on va l'abandonner ? | Are we gonna brainstorm or are we giving up on her? |
Walter, on peut se creuser la tête toute la journée, mais le temps file. | Walter, we can head-scratch the semantics of this all day, but the clock is ticking. |
Seuls ceux qui ont l'habitude de se creuser la tête seront en mesure de résoudre le jeu de casse-tête Tour d'Hanoï. | Only those who are in the habit of racking their brains will be able to solve the puzzle Tower of Hanoi. |
Avec le manque actuel d’essence de la Mère, nos génies peuvent se creuser la tête autant qu’ils veulent – l’énergie libre n’atteindra pas le grand public. | But with the actual lack of mother essence, our geniuses can try as hard as they want - free energy won't be available to the public. |
Au départ, on a passé presque un an à se creuser la tête. On a imaginé la plupart des gags visuels durant cette première année. | When we started, we spent about a yearjust brainstorming it, and we thought up most of the visual jokes then, I think, didn't we, in that first year? |
Son mari, Jeffrey Wattles, a servi de conseiller en langue anglaise, alors qu’ils travaillaient ensemble durant les après-midi de semaine, en séances qui se partageaient entre se creuser la tête, les rires et la satisfaction. | Her husband, Jeffrey Wattles, serves as an English language consultant as they work together weekday afternoons in sessions that range from brain cudgelling to laughter and satisfaction. |
Alors c'est ça que ça signifie quand on dit "Se creuser la tête pour Noël !" | So that's what people mean when they say, "Christmas does my head in!" |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
