- Exemples
Ceux qui cherchent la lumière se couvrent simplement les yeux. | Those who seek the light are merely covering their eyes. |
Aussitôt, les rues se couvrent de barricades. | At once, the streets cover barricades. |
Un programme ne peut pas prendre en compte les émotions humaines, les gens se couvrent, des gens forcés de faire ce qu'ils ne voulaient pas. | A program can't take into account human emotions, people covering for others, people forced to do things they didn't want to. |
Les monts se couvrent durablement de neige dès octobre, et les activités de motoneige débutent habituellement dès les premiers jours de novembre sur les hautes terres. | The hills receive stable snowfall by October, and usually by the beginning of November one can already ride a snowmobile on them. |
À ceux qui se couvrent derrière l'absence d'étude d'impact, je leur fais remarquer qu'aucune étude d'impact n'a été réalisée avant d'autoriser la prolifération des produits dérivés. | I would point out to those who are using the absence of an impact assessment for cover that no impact assessment was performed before the green light was given for a proliferation of derivatives. |
Elle produit de longues branches qui se couvrent rapidement de fleurs. | It produces large branches that rapidly fill with flowers. |
Hommes et femmes sont séparés et se couvrent la tête. | Men and women are usually seated separately, and heads are covered. |
Et ils se couvrent tous entre eux. | And all they're covering up for each other. |
Les provinces de Kampong Cham et de Rattakiri se couvrent aujourd'hui de plantations d'hévéas. | Kampong Cham and Rattakiri provinces are now becoming rubber plantations. |
Je suppose qu'ils se couvrent l'un l'autre | I suppose they could be covering for each other. |
Les champs se couvrent de fleurs. | The fields are covered with flowers. |
Peut-être qu'ils se couvrent mutuellement. | Maybe they're covering for each other. |
Ils se couvrent les uns les autres. | They were covering for each other. |
Les rues se couvrent de pétrole. | The street's filling up with oil. |
Ils se couvrent les uns les autres. | They cover up for each other. |
Il produit de longues branches, avec un entrenœud très proportionné, qui se couvrent de fleurs. | It grows long branches with well-proportioned internodes, which become filled with flowers. |
Ils se couvrent mutuellement. | They cover for each other. |
Ceux qui osent le froid se couvrent généralement de Gore-Tex ou d'un autre produit chaud. | Those that daring the cold usually layer themselves with Gore-Tex or something similarly warm. |
Ils se couvrent les uns les autres. | They protect each other. |
Ils se couvrent entre eux. | They protect each other. |
