se contredire
- Exemples
Ils préfèrent garder le pouvoir, fût-ce en se contredisant. | They prefer to hold the power even at the price of self-contradiction. |
Mais pour pouvoir produire pour le capital dans ces rapports meurtriers, pour s'abandonner soi-même aux rapports de production, la vie se contredisant elle-même = la maladie est la condition (Voraussetzung). | But in order to be capable to produce for the capital under these murderous conditions after all, to surrender oneself to the relations of exploitation, life contradicting itself = illness is already precondition. |
Amy l'a presque trahie en se contredisant. Quand ? | And, you know, if anything happened to you now, no-one would know. |
Mais saisie en 2005 d'un nouveau pourvoi, la Cour suprême - se contredisant sans hésitation - a rendu un arrêt contraire. | But the Supreme Court, considering a new appeal in 2005, in an unhesitating contradiction, delivered a contrary opinion. |
Face à la dérégulation et à la crise des marchés, des séries de mesures nationales se contredisant les unes les autres ont été prises. | Faced with deregulation and crisis in the markets, a whole series of mutually contradictory national actions has been unleashed. |
Le représentant soudanais a déclaré que l'organisation, en se contredisant elle-même, et en étant systématiquement et gravement mal informée sur un État Membre de l'Organisation des Nations Unies, mettait sérieusement en doute sa crédibilité et son intégrité. | The representative of Sudan stated that the organization, by contradicting its own answers and being continuously and seriously misinformed about a Member State of the United Nations, had put its credibility and integrity in serious doubt. |
D'un autre côté, le GBC a présenté au moins 4 positions officielles (aucune d'entre elles n'étant soutenue par des documents légaux) se contredisant mutuellement, les empêchant ainsi de rivaliser avec notre position, que dire d'être supérieures. | On the other hand, the GBC have presented at least three completely contradictory official positions (none of which are supported by legal documents) and thus do not technically have a position, not to speak of a correct one. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
