se confondre
- Exemples
L’idéal pour se confondre avec le sable, la végétation et les coraux. | This is ideal for camouflaging with the sand, the vegetation and the corals. |
L’idéal pour se confondre avec le sable, la végétation et les coraux. Ethologie | This is ideal for camouflaging with the sand, the vegetation and the corals. |
Tout comme les bâtiments, les piscines ont été conçues pour se confondre dans le paysage. | Like the buildings, the pools have been designed to blend into the landscape. |
Les unes et les autres peuvent se confondre occasionnellement. | They can fuse with each other occasionally. |
La prospection est envisagée comme une phase préliminaire de l'exploration, sans pour autant se confondre avec celle-ci. | Prospecting is envisaged as a phase preliminary to but distinct from exploration. |
Ses autres caractéristiques (répartition, altitude, durée d'utilisation, signification) semblent se confondre avec celles du dolmen. | Their other characteristics (distribution, altitude, length of use and meaning) seem to be very similar to those of dolmens. |
Il est plus facile de se confondre à la masse quand d'autres personnes portent de petits appareils à leurs oreilles. | It is easier to blend in when other people also wear small devices in their ears. |
L'Europe a choisi la démocratie et, dans une démocratie, nulle indépendance ne peut se confondre avec une irresponsabilité totale. | Europe has chosen democracy and in a democracy independence can never be confused with a complete lack of responsibility. |
Là, vous aurez de superbes vues de l’océan et de vertes collines qui s’inclinent jusqu’à se confondre avec la mer. | From this point on, we can enjoy wonderful views of the ocean and green hills that sweep down to merge with the sea. |
Elle ne doit pas être confondue avec celle du blanchiment - rapatriement, bien que parfois elles puissent se chevaucher, voire se confondre. | It should not be confused with that of laundering-repatriating, even though the two often overlap, and even merge with one another. |
Ces pistes peuvent se confondre ou se croiser de manière que, si l'une des pistes est bloquée, ce blocage n'empêche pas les opérations planifiées sur l'autre piste. | These runways may overlay or cross in such a way that if one of the runways is blocked, it will not prevent the planned type of operations on the other runway. |
Ces pistes peuvent se confondre ou se croiser de manière que, si l’une des pistes est bloquée, ce blocage n’empêche pas les opérations planifiées sur l’autre piste. | These runways may overlay or cross in such a way that if one of the runways is blocked, it will not prevent the planned type of operations on the other runway. |
La nuit, enfin, toutes les livrées virent, moirées, au gris verdâtre pour se confondre avec le fond, et s’atténuent, au point de presque disparaître, y compris la tache sombre sur les flancs. | Finally, during the night all liveries turn, marbled, to the greenish grey for camouflaging with the seabed, and fades, to almost disappear, even the dark dot of the sides. |
Même si cela est évident, il est néanmoins important de souligner que vos cheveux naturels et vos extensions de cheveux devront être coiffés de la même manière afin de se confondre. | Another obvious yet important thing to mention is that both your natural hair and your hair extensions will need to be styled in the same way in order to blend into one another. |
Il s'était introduit dans mes entrailles et agissait en silence sur mon caractère, grandissant et s'auto perfectionnant avec le temps pour se confondre et se construire en partie essentielle de ma façon d'être dans le monde. | It came inside my entrails and it acted quietly on my character, growing and getting perfect itself as the time went by, until it mingle and set up as a essential part with completely mixed in the way I am and I live in this world. |
Dans la plupart des cas, le poisson est vert pour se confondre avec les plantes dans lesquelles il vit, mais il peut être jaune, comme le spécimen montré ici, gris, blanc, brun ou rouge foncé. | In most cases, the fish is green for confounding with the plants where it lives, but it can be yellow, like the specimen here shown, grey, white, brown or dark red. |
Ses connaissances divines et humaines coopèrent sans se confondre. | His divine and human knowledge fully cooperate without confusion. |
Ces deux temps se croisent et vont jusqu’à se confondre. | These two tenses intersect and go so far as to become confused. |
Êtes-vous incapable de décider ou de se confondre ? | Are you unable to decide or confused? |
Que le réel et le rêve peuvent sans cesse se confondre. | Reality and dreams can constantly be mistaken for one another. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
