se concentrer
- Exemples
Cela se concentrerait toujours sur la musique classique, mais aussi d'autres options. | It would still focus on classical music, but also offer other options. |
L'analyse se concentrerait donc sur tel ou tel couloir de commerce et de transport utilisé pour certains produits ou articles. | This analysis would therefore concentrate its activities on defined trade and transport corridors serving selected goods or commodities. |
Nous aimerions demander au Secrétariat de revenir au Conseil de sécurité avec une proposition révisée qui se concentrerait sur le renforcement de la police. | We would like to request that the Secretariat come back to the Security Council with a revised proposal that focuses on strengthening the police. |
D'après le gouvernement belge, la concurrence se concentrerait sur le segment intermodal, où cinq concurrents d'IFB ont lancé un total de 12 nouvelles liaisons dans cette période. | According to the Belgian Government, competition concentrated on the intermodal sector, where five of IFB’s competitors launched a total of 12 new links in this period. |
Il a indiqué que, pour atteindre cet objectif, il se concentrerait en priorité sur l'élaboration du texte révisé de la Loi type elle-même. | In seeking to achieve that target, the Working Group noted that its first priority would be the preparation of the revised text of the Model Law itself. |
Il est nécessaire d'établir un mécanisme de surveillance de l'origine des protéagineux importés qui se concentrerait sur le caractère durable des pratiques agricoles appliquées dans le pays d'origine. | It is necessary to establish a monitoring mechanism on the origin of imported protein crops that focuses on the sustainability of applied farming practices in the country of origin. |
La production se concentrerait sur les chaussures pour femmes, qui représentent 55 % de la production, tandis que les chaussures pour hommes et pour enfants représenteraient respectivement 35 % et 10 %. | The focus would be on women's shoes making up around 55 % of production while men and children's shoes would be 35 % and 10 % respectively. |
Le représentant des États-Unis a déclaré que le Fonds vert de Copenhague pour le climat et le Fonds pour l’environnement mondial (FEM) joueraient chacun un rôle important et complémentaire, et que le Fonds vert se concentrerait sur les investissements à grande échelle. | The US stated that the Copenhagen Green Climate Fund and the Global Environment Facility (GEF) would each play an important and complementary role, with the green fund focusing on large-scale investments. |
Il se concentrerait sur les régions des Caraïbes et du Pacifique. | He would concentrate on the Caribbean and Pacific regions. |
Restant immobile, ayant atteint l'imperturbabilité, il se concentrerait sur leur disparition. | Being still, having reached imperturbability, he focuses on their passing away. |
Le règlement proposé se concentrerait ainsi sur les applications fixes restantes. | The proposed regulation would then focus on the remaining stationary applications. |
Le rapport se concentrerait sur les domaines susceptibles de faire l'objet d'un consensus. | The report would focus on identifying areas where consensus could be reached. |
Pourquoi on ne se concentrerait pas sur les 30 personnes qui sont là, prenant du bon temps ! | Why don't we just focus on the 30 people who are here, having a great time! |
Le Liechtenstein se concentrerait sur le suivi de l'Examen périodique universel et la mise en œuvre concrète des engagements pris. | Liechtenstein will concentrate on the follow-up to the UPR and implementation of commitments in practice. |
Comme cela a été proposé, la mission appelée à succéder à l'ATNUTO se concentrerait sur la sécurité de la nouvelle nation. | As proposed, the successor mission to UNTAET would focus on the security of the new nation. |
Il a hautement apprécié le fait que le nouveau Gouvernement se concentrerait sur l’économie. | He welcomed the announcement of the future Prime Minister Aleksandar Vucic that the new government will focus on economy. |
Elle se concentrerait sur les rapports régionaux soumis par les États par l'intermédiaire des bureaux régionaux et du centre régional. | The Conference should focus on the regional reports submitted by States through the regional offices and the regional centre. |
Elle se concentrerait sur les rapports régionaux soumis par les États par l'intermédiaire des bureaux régionaux et du centre régional (Indonésie). | The Conference should focus on the regional reports submitted by States through the regional offices and the regional centre (Indonesia). |
Dans le cadre plus large du sujet des ressources naturelles partagées, la Commission se concentrerait pour le moment sur la question des eaux souterraines. | The Commission would be focusing for the time being on groundwaters within the wider topic of shared natural resources. |
La CNUCED se concentrerait sur ses compétences et son mandat à cet égard, à savoir associer les négociations multilatérales au renforcement du secteur productif. | UNCTAD would focus on its expertise and mandate in this regard, the linking of multilateral negotiations with enhancement of the productive sector. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
