se bercer
- Exemples
Il se berce de préjugés religieux, sociaux et nationaux contre les travailleurs irlandais. | He cherishes religious, social, and national prejudices against the Irish worker. |
Jérémie est le prophète de la nuit, mais il a en lui un soleil qui lui fait voir une aube différente de celle que le peuple, qui se berce d’illusions, voudrait voir. | Jeremiah is the prophet of the time of the night, but with a sun inside him that allows him to see a dawn that's different from what the - deceived - people would like to see. |
Je ne veux plus qu'elle se berce d'illusions. | I don't want to get her hopes up. |
Je ne veux plus qu'elle se berce d'illusions. | I do not want it deluded. |
La présente Assemblée se berce d'illusions. | We are fooling ourselves in this House. |
Le Canada ne se berce pas d'illusions en ce qui concerne la résolution des problèmes de la pêche dans le monde. | Canada is under no illusions with regard to solving the problems of the world's fisheries. |
Attablée juste en face, au café de la Gare, Sophie Mertenat, 35 ans, ne se berce cependant guère d’illusions. | Sitting at a table in the Café de la Gare, 35-year-old Sophie Mertenat has no illusions about the vote, however. |
De tous, c’est le hamac à notre maison familiale à Katonah, dans l’État de New York, où l’on se berce tranquillement en écoutant le chant du vent dans les feuilles. | In my life, it is in the hammock of our family house in Katonah, NY, gently swinging while listening to the cacophony of sound made by the wind rustling through the leaves. |
Il dit qu’il ouvre la voie et que le reste de l’Europe s’alignera, mais je pense qu’il se berce d’illusions et ce n’est pas la première fois. | Mr Blair talks the talk; he says he is leading the way and that the rest of Europe is falling into line, but I think he deludes himself – and not for the first time. |
M. Blair s’est exprimé. Il dit qu’il ouvre la voie et que le reste de l’Europe s’alignera, mais je pense qu’il se berce d’illusions et ce n’est pas la première fois. | Mr Blair talks the talk; he says he is leading the way and that the rest of Europe is falling into line, but I think he deludes himself – and not for the first time. |
Il se berce d'illusions parce qu'il ne veut pas affronter la vérité nue. | He's fooling himself because he doesn't want to face the plain truth. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
