- Exemples
Ton frère est dans la rue, se battant pour survivre. | Your brother is out on the streets, struggling to survive. |
Le loup est en procès, se battant pour sa vie. | The Wolf is on trial, fighting for his life. |
Il n'est pas possible de chasser l'obscurité en se battant contre elle. | It is not possible to repulse darkness by fighting against it. |
Je n'ai jamais entendu parler d'hommes libres se battant dans les arènes. | I've never heard of free men fighting in the pits. |
Il était à nos côtés, se battant pour en obtenir davantage. | He was on our side, fighting for more. |
Deux hommes se battant pour une femme ? | Two men fighting over a woman. |
Tout le monde devait penser avoir une chance en se battant. | I had to let everyone think they had a fighting chance. |
Ce méchant, connu pour son caractère agité, terrorise constamment Gotham, se battant avec Batman lui-même. | This villain, known for his restless character, constantly terrorizes Gotham, fighting with Batman himself. |
On est là, au milieu de nul part, se battant pour notre propre vie. | Hey, we are out here in the middle of nowhere, fighting for our lives. |
Les femmes renforcent ce double standard en se battant pour rester jeunes, une punition et une proposition perdante. | Women reinforce this double standard when we compete to stay young, another punishing and losing proposition. |
Au lieu de cela, l’épisode sera entrecoupé de plusieurs escarmouches plus petites entre différents personnages se battant pour leur survie. | Instead, the episode will intercut between a series of smaller skirmishes between multiple characters fighting for survival. |
Ou avez-vous déjà vu des programmeurs se battant avec des codes VBA bloqués par un prédécesseur avec un mot de passe ? | Or have you ever seen programmers struggling with VBA codes locked by a predecessor by password? |
Il n'est pas non plus question d'armée etc., ni qu'elles aient gagné ou perdu leur royaume en se battant. | Neither is it a question of an army etc., nor do they win or lose their kingdom by battling. |
Les banques de graines ont commencé à apparaître ci et là, se battant pour offrir les meilleures graines possibles pour la culture. | Seedbanks popped up left and right, competing to offer the best cannabis strains for cultivation. |
Mais les développeurs se battant pour la liberté, la leur comme celle des autres, peuvent reconnaître le piège et l'éviter. | But developers who demand freedom, for themselves and for others, can recognize the trap and keep out of it. |
Mais à présent, ces riches ne valaient guère mieux que les passagers les plus pauvres, se battant comme des animaux pour trouver encore une place libre dans un canot. | But now they were no better than the poorest passengers, fighting like animals to get on a lifeboat. |
Mais, cela se réfère habituellement à deux personnes se battant l’une contre l’autre, pas à un groupe qui attaque une seule personne, n’est-ce pas ? | But that usually refers to two people fighting each other, not a group ganging up on one person, right? |
C’est fondamental, c’est en se battant qu’on fait respecter ses droits. C’est pas en se soumettant au diktat des créanciers. | This is fundamental; it is by fighting that we ensure that our rights are respected, not by submitting to the diktat of creditors. |
En se battant comme il l’a fait, Franck a démontré que le sens commun tendra à prévaloir à l’avenir. | By Frank fighting in what he believes in, it has become clear that sanity definitely will prevail in the next couple of years. |
À Chelmsford, c'est un eurosceptique convaincu, notre brave soldat se battant pour la Grande-Bretagne, avec l'esprit de 1940, nous pouvons tous dormir tranquilles. | In Chelmsford he is a fierce Eurosceptic, our brave brigadier battling for Britain, the spirit of 1940, we can all sleep well in our beds! |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
