scupper
- Exemples
The scuppers shall be located in the most effective positions, e.g. in each corner. | Les dalots sont situés aux endroits les plus efficaces, par exemple à chaque coin. |
Freeing ports, open rails and scuppers shall be fitted as necessary for rapidly clearing the weather deck of water under all weather conditions. | A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : |
Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises; | les eaux provenant des lavabos, baquets et conduites de vidange situés dans les locaux réservés aux soins médicaux (infirmerie, salle de soins, etc.) ; |
.2.1 Where pipes, scuppers, electrical cables, etc., are carried through watertight subdivision bulkheads, arrangements shall be made to ensure the watertight integrity of the bulkheads. | Le code « ZZ » représente « autres origines ». |
Freeing ports, open rails and scuppers shall be fitted as necessary for rapidly clearing the weather deck of water under all weather conditions. | Si le pont possède un pavois, des sabords de décharge à la mer et des dalots doivent être installés pour évacuer rapidement l'eau des ponts exposés à la mer par tous les temps. |
Freeing ports, open rails and scuppers shall be fitted as necessary for rapidly clearing the weather deck of water under all weather conditions. | Si le pont possède un pavois, des sabords de décharge à la mer et des dalots doivent être installés pour évacuer rapidement l’eau des ponts exposés à la mer par tous les temps. |
.1 the number, size and disposition of the scuppers are such as to prevent unreasonable accumulation of free water; | .1 le nombre, la dimension et l'emplacement des dalots sont tels qu'une accumulation excessive de carènes liquides ne puisse pas se produire ; |
Also, this type of production is used for sewer covers and scuppers, because it is a material that supports very well the weight of vehicles that pass over. | De plus, ce type de production est également utilisé pour les regards d’évacuation et les grilles de dalots, car c’est un matériau qui supporte très bien le poids des véhicules qui le franchissent. |
.1 Drills for the operating of the watertight doors, sidescuttles, valves and closing mechanisms of scuppers shall take place weekly. | .1 Il doit être procédé chaque semaine à des exercices de manœuvre des portes étanches à l’eau, des hublots, des sectionnements et des organes de fermeture des dalots. |
.1 the number, size and disposition of the scuppers are such as to prevent unreasonable accumulation of free water; | .1 le nombre, la dimension et l’emplacement des dalots sont tels qu’une accumulation excessive de carènes liquides ne puisse pas se produire ; |
.1 Drills for the operating of the watertight doors, sidescuttles, valves and closing mechanisms of scuppers shall take place weekly. | .1 Il doit être procédé chaque semaine à des exercices de manœuvre des portes étanches à l'eau, des hublots, des sectionnements et des organes de fermeture des dalots. |
.1 the number, size and disposition of the scuppers are such as to prevent unreasonable accumulation of free water; | du 12 avril 2007 |
The scuppers shall be located in the most effective positions, e.g. in each corner. | Le 29 mars 2007, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a modifié la liste des personnes morales et physiques, des organismes et des entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques. |
.2.1 Where pipes, scuppers, electrical cables, etc., are carried through watertight subdivision bulkheads, arrangements shall be made to ensure the watertight integrity of the bulkheads. | .2.1 Si des tuyautages, dalots, câbles électriques, etc. traversent des cloisons de compartimentage étanches à l'eau, des dispositions doivent être prises pour maintenir l'intégrité de l'étanchéité à l'eau de ces cloisons. |
.2.1 Where pipes, scuppers, electrical cables, etc., are carried through watertight subdivision bulkheads, arrangements shall be made to ensure the watertight integrity of the bulkheads. | .2.1 Si des tuyautages, dalots, câbles électriques, etc. traversent des cloisons de compartimentage étanches à l’eau, des dispositions doivent être prises pour maintenir l’intégrité de l’étanchéité à l’eau de ces cloisons. |
.2.1 Where pipes, scuppers, electrical cables, etc., are carried through watertight subdivision bulkheads, arrangements shall be made to ensure the watertight integrity of the bulkheads. | « interopérabilité sémantique », une caractéristique garantissant que la signification précise des informations échangées pourra être comprise par tout autre système ou application qui n’avait pas été initialement mis au point dans ce but. |
The scuppers prevent flooding of the ship's decks. | Les dalots empêchent l'inondation des ponts du navire. |
Drainage and other wastes from any form of toilets, urinals and water-closet scuppers; | les eaux de vidange et déchets provenant d’un type quelconque de toilettes, d’urinoirs et d’évacuations de w.-c. ; |
.1 Drills for the operating of the watertight doors, sidescuttles, valves and closing mechanisms of scuppers shall take place weekly. | Les directives européennes applicables et leurs modifications comprennent : |
.1 the number, size and disposition of the scuppers are such as to prevent unreasonable accumulation of free water; | Chaque principe est développé dans les rubriques : |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
