scrutin majoritaire
- Exemples
Les 77 sièges restants seraient, eux, attribués sur la base d'un scrutin majoritaire. | The remaining 77 seats would be contested on the basis of a majority system. |
Ce projet est basé sur les modes de scrutin majoritaire et proportionnel et sur un nouveau découpage des circonscriptions. | This project is based on majority and proportional elections modes and a new electoral districts. |
Elle compte une proportion accrue de femmes et une composante plus jeune. Trente femmes ont été élues au scrutin majoritaire dont 24 sous les couleurs du PCN-M. | Thirty women were elected in first-past-the-post races, all but six of them candidates of CPN(M). |
Le MPRF obtint 10 et 22 sièges alors que les deux autres partis UDMF gagnèrent ensemble 13 sièges au scrutin majoritaire et 16 sièges au scrutin proportionnel. | MPRF obtained 30 first-past-the-post and 22 proportional representation seats, while the other two UDMF parties between them won 13 first-past-the-post and 16 proportional representation seats. |
Étant donné que l'Italie a deux systèmes, celui du scrutin majoritaire et celui du scrutin proportionnel, il lui faut trouver le juste équilibre entre les deux. | Since Italy had two systems, one based on the first-past-the-post principle and the second on proportional representation, Italy had to find the right balance between the two. |
La date limite de présentation des listes est passée du 30 septembre au 5 octobre pour le scrutin à la proportionnelle et du 5 au 8 octobre pour le scrutin majoritaire à un tour. | The deadline for the proportional lists was extended from 30 September to 5 October and the first-past-the-post deadline from 5 October to 8 October. |
Cette ouverture est primordiale et doit prendre le pas sur un Parlement composé de deux blocs avec des rapports électoraux très rigides, comme c'est souvent le cas avec le scrutin majoritaire. | This openness is vital, for what we do not want to see is a Parliament made up of two blocks with rigid voting patterns and so on, as tends to be the case with the first-past-the-post electoral system. |
La seule exception est le PDK, qui préconisait un scrutin majoritaire. | The one main exception was PDK, which called for a majority system. |
Le scrutin majoritaire sera organisé au niveau de 26 circonscriptions, les cazas actuels. | Majority voting will be held at 26 districts, the current cazas. |
Personnellement, je suis en faveur d'un scrutin majoritaire à un tour. | I personally favour a majoritarian first-past-the-post voting system. |
La proposition doit être soutenue par un scrutin majoritaire aux deux-tiers des Parties présentes à la CdP. | The proposal must be supported by a two-thirds majority vote of Parties present at a COP. |
La proposition doit être soutenue par un scrutin majoritaire au deux-tiers des Parties présentes à la CdP. | The proposal must be supported by a two-thirds majority vote of Parties present at a COP. |
Il s'agit d'un scrutin majoritaire à un tour. | The voting system is first-past-the-post. |
Trente femmes ont été élues au scrutin majoritaire dont 24 sous les couleurs du PCN-M. | Thirty women were elected in first-past-the-post races, all but six of them candidates of CPN(M). |
La proposition doit être soutenue par un scrutin majoritaire aux deux-tiers des Parties présentes à la CdP. | The proposal must be adopted by a two-thirds majority of parties present and voting. |
Selon le scrutin majoritaire, le candidat qui recueille le plus de voix l'emporte. | Under the proposed plurality voting system, a candidate who receives the most votes would be considered elected. |
Un scrutin majoritaire uninominal des Membres Actifs sera exigé pour l’élection des Responsables et des quatre (4) Administrateurs non-spécifiques. | A plurality vote of Active Members shall be necessary to elect Officers and the four (4) non-specific Directors. |
Quant à la répartition des sièges, le résultat est encore plus désastreux en raison du scrutin majoritaire. | The first-past-the-post election system means that when it comes to the allocation of seats, the result is even more devastating. |
Il compte 150 membres élus à la représentation proportionnelle et 85 membres élus au scrutin majoritaire. | The Parliament has 150 members elected according to a proportional system and 85 members elected according to a majority system. |
Ce système, communément appelé scrutin majoritaire à un tour, a été remplacé en 1978 par un système proportionnel. | This system, commonly described as the first-past-the-post (FPTP) system, was changed in 1978 into a system of proportional representation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
