scrutin de liste
- Exemples
Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales. | The Assembly was elected on the basis of regional voting lists. |
Elle annonce les noms des candidats élus pour le scrutin de liste parlementaire. | Announces the winning candidates from the multi-name lists for deputy; |
Paradoxallement, elle suggère que le prochain passage à un scrutin de liste sera une régression démocratique. | Paradoxically, she believes that in an upcoming vote for several candidates there would be a democratic decline. |
Le Conseil national comprend 18 membres, élus pour cinq ans au suffrage universel direct et au scrutin de liste. | The National Council has 18 members, elected for a term of five years by direct universal suffrage by the list system. |
La formule retenue vise à appliquer le mode de scrutin de liste aux communes urbaines et le scrutin uninominal aux collectivités rurales. | The formula adopted will apply polling by electoral list in urban communes and single-candidate constituencies in rural communities. |
Les 66 membres du conseil municipal de Budapest sont élus par les électeurs de Budapest sur la base d’un scrutin de liste. | The voters of Budapest elect the 66 members of the municipal corporation of Budapest on a list basis. |
Le conseil se compose de 58 conseillers, élus dans chaque arrondissement au suffrage universel direct et au scrutin de liste à deux tours. | The council is composed of 58 elected councilors, elected by the first past the post system of election. |
Aux élections générales de 2006, il y avait 14 circonscriptions à scrutin de liste représentées par des groupes et 9 circonscriptions à scrutin uninominal. | There were 14 GRCs in the 2006 General Election and 9 Single Member constituencies. |
Les lois susvisées ont été modifiées et le système du scrutin de liste a été combiné avec celui de l'élection d'un candidat indépendant dans chaque circonscription. | The above-mentioned Acts were amended by combining the party list system with election to one seat in each constituency. |
Les autres membres de ce conseil sont élus à la proportionnelle par scrutin de liste parmi les membres des conseils de municipalités et de communes. | The other members of the Qarku Council are elected though the proportional list amongst the municipality and commune councillors. |
Ce projet adopte le système de la représentation proportionnelle à scrutin de liste bloquée pour les assemblées nationale et provinciales. | According to the draft, elections to the national and provincial assemblies would be conducted under a proportional representation system, with a closed list of candidates. |
Les modifications constitutionnelles qui ont pris effet lors des élections de 2006 impliquent que dorénavant les 450 membres du Parlement sont élus à la représentation proportionnelle par scrutin de liste. | Constitutional changes that took effect in 2006 elections now have all 450 members of Parliament elected by party list proportional representation. |
Celle-ci est administrée par un Conseil communal composé de 15 membres élus pour quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin de liste. | It is administered by a Communal Council composed of 15 members elected for a term of four years by universal direct suffrage by the list system. |
Le Parlement est unicaméral. Il est composé de membres élus par des circonscriptions à scrutin uninominal et des circonscriptions à scrutin de liste représentées par des groupes (GRC). | Parliament is unicameral and consists of Members from single-member constituencies and Group Representation Constituencies (GRCs). |
Le premier de ces règlements, intitulé Règlement sur les élections municipales (No 2000/39 du 8 juillet 2000) met en place un système de représentation proportionnelle avec scrutin de liste. | The first of these, the regulation on municipal elections (regulation 2000/39 of 8 July 2000), establishes that a proportional representation system with open lists will be used. |
Cela veut dire qu'environ 60 % des mandats sont attribués selon le mode de scrutin uninominal tandis que 40 % sont attribués à titre de compensation par un scrutin de liste. | That means that app. 60 and 40 percent of the mandates are allocated, respectively, in single-member constituencies and from a compensatory list. |
Cela veut dire qu’environ 60 % des mandats sont attribués selon le mode de scrutin uninominal tandis que 40 % sont attribués à titre de compensation par un scrutin de liste. | That means that app. 60 and 40 percent of the mandates are allocated, respectively, in single-member constituencies and from a compensatory list. |
Le système de scrutin de liste proportionnel débouche sur la particratie dans laquelle la plupart des députés ne sont plus représentants du peuple, mais instruments des fonctionnaires des partis. | The proportional list system leads us to the kind of 'partitocracy' in which most Members are no longer representatives of the people, but instruments of the party functionaries. |
Les États membres ayant recours à un scrutin de liste prévoient la fixation d'un seuil minimal pour l'attribution de sièges dans les circonscriptions qui comptent plus de 35 sièges. | Member States in which the list system is used shall set a minimum threshold for the allocation of seats for constituencies which comprise more than 35 seats. |
Ainsi, les communes de moins de 25 000 habitants voteront selon le suffrage uninominal, celles de plus de 25 000 habitants selon le scrutin de liste à la proportionnelle. | Communes with fewer than 25,000 inhabitants will vote for single candidates; those with more than 25,000 will vote by list with proportional representation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
