scruter

Il a appris à écouter et à scruter la Terre Mère.
He has learned to listen to and learn from Mother Earth.
Je ne peux plus scruter les ténèbres à tes côtés, Mulder.
I can't look into the darkness with you anymore, Mulder.
On va scruter les lieux nous-mêmes, d'accord ?
We'll go scope the place out ourselves, all right?
Tu peux me scruter avec un simple effort.
You could scrute me with a little effort.
Je vais scruter ton trou sur mon GPS.
I'll search through the middle of nowhere on my GPS.
Je ne peux plus scruter les ténèbres à tes côtés, Mulder.
I can't look into the darkness with you any more, Mulder.
Lui n’arrête pas de scruter les horaires des transports publics.
He keeps looking at the timetables posted for public transport.
Il ya de nombreux indicateurs et les moyens qui permettent de scruter les tableaux.
There are many indicators and ways that help to scrutinize the charts.
Je ne souhaitais plus scruter le cœur humain.
I would want no more privileged glimpses into the human heart.
Prends l’habitude de scruter tes pensées.
Make it a habit to scrutinize your thoughts.
Les Vargas craignant un orage se mirent à scruter le ciel... pourtant bleu.
The Vargas, fearing a storm, began scanning the bright blue sky.
elle peut scruter vos pensées ?
She can pluck thoughts from your head?
Pour ne plus les voir scruter ses cicatrices.
That way she doesn't have to see them Looking at her scars.
Je n’ai pas pris trop le temps de scruter l’horizon pour les chercher.
I have not had much time to scan the horizon and look for them.
Je le vois scruter et chercher.
And I see him scanning and searching.
Tu n'arrêtes pas de scruter ta montre.
You're constantly looking at your watch.
Prends-le. Au tour de tes fils et de tes filles de le scruter !
Take this, and let your sons and daughters look into it.
Et où je pourrais scruter pour retrouver ces femmes en vie ?
Where else would you have me look, if you want me to find these women alive?
Je demande à chacun de vous, tout d’abord, de scruter le fond de son cœur.
I ask each of you, first and foremost, to look into your own heart.
Arrête de scruter.
Stop staring at that thing.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire