scrupule

Désolé, je viens de découvrir que j'ai quelques scrupules.
Sorry, but I just discovered I have some scruples.
Après la première fois, on perd ses scrupules.
After the first time, one loses one's scruples.
J'ai toujours eu des scrupules pour ce qu'on a fait à Gitmo.
I never felt right about what we did at Gitmo.
Sans parler des scrupules, on peut craindre de s'engager.
Not to mention the scruples there is a fear of commitment.
Je peux vous être très utile avec mon manque total de scrupules.
I can be very useful to you with my complete lack of scruples.
Si j'avais des scrupules, je n'en ai plus.
If my conscience was bothering me, it ain't no more.
Tu crois peut-être qu'il aurait des scrupules s'il était à ta place ?
You think he would hesitate if he were in your place?
Je connais des gens qui n'ont pas ces scrupules.
I know some people ain't so particular.
Dans des moments pareils, je suis contente d'être sans scrupules.
Wow. Times like this, glad I don't have a conscience.
Il a des scrupules, contrairement à toi.
He has more of a conscience than you have.
J'ai encore trop de scrupules.
I've still got too many scruples.
Un homme sans scrupules.
A man with no scruples.
Je dois avoir trop de scrupules.
Perhaps I have too many scruples.
Et tu aurais des scrupules à le lui prendre ?
Now, you can't have a single twitch about taking him away from her.
J'ai des scrupules à les importuner en pleine campagne.
I don't want to disturb the important campaign.
N'écoutez pas vos scrupules, Ben.
Don't let your noble moral compass get in the way, Ben.
Et si vous finissez par avoir des scrupules, ils vous remplacent également en tant que directeur.
And eventually, if you have any scruples, they also replace you as the manager.
Les psychologues nous apprennent que la compensation de telles frustrations ne s'embarrasse jamais de scrupules.
Psychologists tell us that the act of compensating for such frustrations knows no scruples.
J'ai décidé d'oublier mes scrupules !
Look, I've decided to throw all restraint aside.
Mais pas maintenant. J'ai encore trop de scrupules.
I've still got too many scruples.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie