scrounger

I happen to be a scrounger.
Il se trouve que je suis un... pique-assiette.
Huber was a scrounger who lived off his many wives.
Huber était un profiteur qui vivait aux dépens de ses nombreuses femmes.
Can I have a cigarette? - You're a scrounger!
Tu peux me donner une cigarette ? — T'es un pique-assiette !
That scrounger lives off of everyone around him.
Ce parasite vit aux dépens de tous ceux qui l'entourent.
My brother lives in my house and doesn't pay a thing. He's a scrounger!
Mon frère vit chez moi et il ne paie rien. C'est un profiteur !
I don't like going out with Damian because he's a scrounger who never pays fro anything.
Je n'aime pas sortir avec Damián parce que c'est un pique-assiette qui ne paie jamais rien.
I don't like Marta's new partner. He's a scrounger who just wants her money.
Je n'aime pas le nouveau compagnon de Marta. C'est un profiteur qui ne veut que son argent.
He was a drunk and a scrounger and never worked a day in his life.
C’était un ivrogne et un pique-assiette, et il n’a jamais travaillé un seul jour de sa vie.
She still lives with her parents, but she doesn't even help with bills. She's a scrounger.
Elle vit toujours chez ses parents, mais elle n'aide même pas à payer les factures. C'est une profiteuse.
Don't tell Juan we're going to the bar. He's a scrounger, and we always have to pay his share.
Ne dis pas à Juan qu'on va au bar. C'est un pique-assiette, et on finit toujours par payer sa part.
It was evident from the start that this was a marriage for money. Lucila is a wealthy woman, and Mario is a real scrounger.
Il était évident dès le début qu'il s'agissait d'un mariage d'intérêt. Lucila est une femme riche, et Mario est un vrai profiteur.
You like your brother behaving like some little scrounger?
Tu veux que ton frère se comporte comme un parasite ?
Don't be a scrounger and buy your own packet of cigarettes.
Ne sois pas radin et achète-toi ton propre paquet de cigarettes.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette