scotcher
- Exemples
J'en suis au 1er de mes 2 scotches. | I'm having my first of two scotches. |
Pourquoi tu scotches pas tes paupières, comme ça tu rateras jamais rien. | Why don't you tape your eyelids up, and then you'll never miss anything. |
Vous êtes tous "carrément scotches". | You were all totally freaked out. |
Mais ça t'as fait boire trois scotches, c'est pour ça que tu es près à recracher tes tripes. | But it did get you to drink three scotches, which is why you're ready to spill your guts. |
Alex aurait versé deux scotches, c'était son habitude. | Oh yeah, I did. |
Contrairement à un concert où les gens sont scotchés à leurs chaises. | Contrary to a concert where people are scotchés with their chairs. |
Je pensais que vous, les jeunes, étiez scotchés à vos téléphones. | I thought all you young people were addicted to your phones. |
Tous sont en état de choc, scotchés devant la télé ou son ordinateur. | Everyone is in a state of shock, glued to television screens or their computers screens. |
Les modèles peuvent être scotchés, cousus, articulés, rendus flexibles ou encore résistants à l'eau. | The models can be tapped, threaded, hinged, and made water resistant and flexible. |
Scotchés, en fait. | Blown away, in fact. |
Aujourd'hui, nous vivons en ligne et sommes quasiment "scotchés" à nos appareils mobiles, 24 h/24 et 7 jours/7. | Today we live online and are virtually tethered to our smart devices 24/7. |
Je dors avec deux dessins de vélos que j’ai faits, scotchés au-dessus de mon lit, pour me rappeler qu’il y a des héros dans cette histoire. | I sleep with two bicycles that I drew taped above my bed to remind myself there are heroes in this story. |
Tout comme sur les vélos de montagne, de nombreux vélos de course BMX disposent de pédales automatiques, afin de garantir que les pieds restent scotchés aux pédales quand vous roulez. | Just like on mountain bikes, many BMX racing bikes have clipless pedals, to secure that the feet stay on the pedals when you race. |
Tandis que nous nous concentrons sur la technologie, scotchés à nos smartphones et regardant toujours la télévision, nos animaux domestiques explorent le monde, découvrent la nature et s'adaptent aux habitudes du monde. | While we focus on technology, glued to our smartphones and always watching television, our pets are out there exploring the world, discovering nature and attuning themselves to the ways of the world. |
Vous participez à une marche de protestation ou deux, mais vous êtes déçu par ces jeunes tous scotchés à leur iphone, qui prennent des selfies et n'ont vraiment pas l'air d'être en mesure d'arrêter le massacre. | You participate in a protest march or two, but you are disappointed by all these young people glued to their iPhone, who take selfies and do not really seem to be able to stop the massacre. |
Si tu le prends comme ça, je prendrais une paire de scotches avec de l'eau. | As you put it that way, I'll take a couple of scotch and waters. |
Sam, vous dites que vous étiez scotchés l'un à l'autre ? | Sam, you said you two used to do everything together? |
Croyez-moi ! Vous serez scotchés à l'écran ! | Believe me, you'll be glued to the screen. |
Elle les maintient scotchés à leur navigateur, sur votre site, bien décidés à vous passer un coup de fil ! | It keeps them in their browser, on your site, focused on starting a call with you. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
