scorbut
- Exemples
Je ne veux pas que tu attrapes le scorbut sur la route. | I don't want you getting scurvy when you're on the road. |
Il y a eu un peu de scorbut. | You had a touch of scurvy. |
Enflure ou saignement des gencives, cicatrisation lente des plaies, fatigue, scorbut, dépression, mauvaise digestion. | Swollen or bleeding gums, slow wound healing, fatigue, scurvy, depression, poor digestion. |
Il y a des tiroirs à agrumes, pour éviter le scorbut. | There's drawers you can pull out and get citrus so you don't get scurvy. |
Je souffre du scorbut. | I think I got a scurvy coming on. |
J'aurais besoin de toi pour ne pas choper le scorbut, mais je n'aurai pas envie de toi. | I'd need you so I wouldn't get scurvy, but I wouldn't want you. |
Les hommes de Cartier commencèrent à souffrir d’une grave carence en vitamine C et à montrer des symptômes du scorbut. | Cartier's crew began to suffer from severe deficiency of vitamin C and showed symptoms of scurvy. |
Les symptômes du scorbut apparaissent en raison de l'affaiblissement des tissus conjonctifs, des os et des vaisseaux sanguins qui incluent le collagène. | The symptoms of scurvy appear due to the weakening of connective tissues, bones, and blood vessels that include collagen. |
Cependant, notre organisme n’est pas capable de la synthétiser, et si l’apport externe n’est pas suffisant, cela peut provoquer l’arrêt du processus lui-même, qui conduit au scorbut. | However, our organism is not capable of synthesizing it, and there can be certain complications if the external supply is not enough. |
En effet, la propriété du chou de prévenir le scorbut était déjà connue en Asie et il semble que la recette pour préparer la choucroute soit venue en Europe avec les invasions mongoles. | Indeed, the property of the cabbage of preventing the scurvy was already known in Asia and it seems that the recipe for preparing the sauerkrauts has come in Europe with the Mongols invasions. |
À l’époque de Cook, un médecin écossais, James Lind, prouva que les légumes frais, la choucroute et surtout le jus de citron étaient efficaces dans la prévention et même dans le traitement du scorbut. | In Cook times a Scottish physician, James Lind, had proved that the fresh vegetables, the sauerkrauts and mainly the lemon juice were effective in the prevention and even in the treatment of scurvy. |
Les marins mangeaient des citrons pour se protéger du scorbut. | The sailors ate lemons to ward off scurvy. |
Les marins mangeaient des fruits citriques pour prévenir le scorbut. | Sailors used to eat citrus fruits in order to ward off scurvy. |
Le scorbut est causé par une consommation insuffisante d'acide ascorbique. | Scurvy is caused by an insufficient intake of ascorbic acid. |
Je me demande si un ours peut avoir le scorbut. | I wonder if it's possible for a bear to get scurvy. |
Extrait de myrtille est utilisé pour traiter la diarrhée, le scorbut et d'autres conditions. | Blueberry extract is used to treat diarrhea, scurvy, and other conditions. |
L'extrait de myrtille est employé pour traiter la diarrhée, le scorbut, et d'autres conditions. | Blueberry extract is used to treat diarrhea, scurvy, and other conditions. |
Hé, t'as déjà eu le scorbut ? | Hey, have you ever had scurvy? |
Je crois que c'est le scorbut. | I think it's scurvy. |
En 1739, avec son livre en voie d'achèvement, Saunderson est tombée malade avec le scorbut. | In 1739, with his book close to completion, Saunderson became ill with scurvy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
