scientiste
- Exemples
Il semble bien cependant que ce soit le courant scientiste qui a pris la direction d’une réforme profonde du dispositif institutionnel de la psychanalyse. | It does seem however that it is this scientistic current that has taken the direction of a far-reaching reform of the institutional system of psychoanalysis. |
Mais cette mythologie scientiste a sérieusement du plomb dans l'aile, et ils n'osent plus trop y croire : les deux dernières guerres mondiales l'ont ridiculisée. | But this scientism mythology is flawed, and they do not dare to believe in it too much: the two world wars have ridiculed it. |
Les trois courants dans la psychanalyse, le scientiste, l’humaniste et le traditionnaliste, dégagés par Jacques-Alain Miller dans sa conférence prononcée lors du dernier congrès de l’AMP en 2004 s’y retrouvent à tous les niveaux. | The three currents in psychoanalysis, the scientistic, the humanist and the traditionalist, isolated by Jacques-Alain Miller in his paper delivered during the most recent WAP Congress in 2004, are to be found there at all levels. |
Nous avons assisté à un combat virulent entre les défenseurs de la dignité intégrale et non négociable de la personne humaine, dont je suis, et les promoteurs d'une idéologie scientiste mélée de matérialisme. | We have witnessed a ferocious battle between the defenders of the integral and nonnegotiable dignity of the human being, of which I am one, and the promoters of an ideology which is a combination of scientism with materialism. |
Alors même que la science nous prouve que l'utilisation des cellules souches adultes rend sans objet celle des cellules embryonnaires, le courant de pensée scientiste s'obstine à vouloir violer le "sanctuaire de la vie" en promouvant l'instrumentalisation de l'embryon humain. | Although science shows that the use of adult stem cells renders the use of embryonic cells pointless, scientific thinking is determined to violate the 'sanctity of life' by promoting the exploitation of the human embryo. |
Tout en dénonçant le risque grave d'une réduction exclusivement scientiste des phénomènes (cf. | Although I denounced the serious risk of an exclusively scientistic interpretation of phenomenal data (cf. |
Une conception utilitariste ou scientiste dans laquelle l'être humain, et plus particulièrement le plus faible, est placé au service de la science, ou alors une conception humaniste qui place la science au service de l'être humain. | Is it a utilitarian or scientific conception, in which human beings, and, in particular, the weakest human beings, are placed in the service of science, or is it a humanist conception, which places science in the service of human beings? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
