schématiser
- Exemples
Ces cartes sont très pratiques pour schématiser les idées et les concepts. | These maps are very useful to sketch out ideas and concepts. |
Je peux schématiser ce qu'on a déjà. | I can sketch up what we have real quick. |
Trouvons qui il est. Je peux schématiser ce qu'on a déjà. | I can sketch up what we have real quick. |
Je sais que t'as l'habitude de schématiser, mais c'est pas possible ! | You like to simplify, but not this time. |
English Nous sommes nombreux à schématiser les idées-clés issues d’un débat afin de les articuler ou d’en réaliser une synthèse. | There are many of us working on the scheming of ideas that arise from debates, to articulate them or summarize them. |
Dans un rapport très court certes, mais non moins précis et perspicace, elle est parvenue à schématiser les grandes priorités de la future politique européenne des transports. | She has managed, in a very short, but accurate and perceptive report, to give an overview of the key priorities for Europe's future transport policy. |
Voyons alors quelle triade de Peirce nous aide à systématiser et à schématiser le mécanisme selon lequel quelle partie des fonctions de la lecture entrent dans le code semiautomatique. | Let us see, then, which of Peirce's triads helps us systematize and schematize the mechanism according to which part of reading functions in semiautomatic mode. |
Pour schématiser, les migrants internationaux sont des personnes qui se déplacent d'un pays à un autre parce qu'ils ont l'intention ou la possibilité d'y séjourner pendant quelque temps, souvent un an ou plus. | At its simplest, international migrants are persons moving from one country to another with the intention or possibility of staying for some time, often a year or more. |
Ce travail préliminaire a été accompli dans le but de dégager le contenu même de la spiritualité oblate, de le schématiser et d’élaborer de façon cohérente et systématique une synthèse. | This preliminary work has been carried out with the purpose of defining the central content of Oblate spirituality, of schematizing it and working it into a synthesis, in a consistent and systematic fashion. |
Le professeur a demandé à ses élèves de schématiser le cycle de vie d'une grenouille. | The teacher asked his students to diagram the life cycle of a frog. |
Vous devez schématiser le processus en spécifiant les étapes dans l'ordre dans lequel elles se produisent. | You have to diagram the process specifying the steps in the order in which they occur. |
Pour schématiser, les grains de sable forment une couche qui est traversée par l’eau et va arrêter par simple effet de tamisage les particules les plus grosses que les intervalles entre les grains. | Schematically speaking, grains of sand form a layer which is penetrated by the water and which will stop larger particles in the intervals between grains acting like a simple sieve. |
Au risque de schématiser à l'excès, certaines tendances régionales peuvent être observées en ce qui concerne la capacité des États Membres de l'Organisation des Nations Unies à faire face aux difficultés décrites plus haut. | At the risk of oversimplification, some regional trends can be observed as to where the States Members of the United Nations are now in meeting the challenges described above. |
Pour schématiser, les grains de sable forment une couche qui est traversée par l’eau et va arrêter par simple effet de tamisage les particules les plus grosses que les intervalles entre les grains. | Put simply, the grains of sand form a layer that the water passes through and, through the simple sieve effect will stop the particles that are larger than the intervals between the grains. |
Il y a dans ces trois domaines des institutions et des associations qui sont - pour schématiser - les ambassadeurs pédagogiques et culturels de l’Europe et qui cherchent à sensibiliser les citoyens au patrimoine culturel commun de l’Europe. | Within all three of these areas there are institutions and associations that are, putting it in the broadest possible terms, educational and cultural ambassadors for Europe and which promote awareness of Europe’s common cultural heritage. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
