sautillant
- Exemples
Gardez votre bonhomme de neige heureux et sautillant - mais attention ! | Keep your snowman happy and hopping along - but be careful! |
Attendez, à quoi est-ce qu'il ressemble en sautillant ? | Oh, wait, what did he look like hopping around? |
En plus de la bonne nourriture et du vin, vous verrez des paysages magnifiques et peut-être même un kangourou ou deux sautillant dans les vignes ! | In addition to the fine food and wine, you will see stunning scenery and perhaps even a kangaroo or two hopping in the vineyards! |
Les deux enfants descendaient la rue en sautillant, riant et chantant. | The two kids went skipping down the street, laughing and singing. |
Elle entra dans la cuisine en sautillant, un sourire sur le visage. | She came bouncing into the kitchen with a smile on her face. |
Le chien se dirigea vers la porte de l'appartement, gémissant et sautillant. | The dog made toward the apartment door, whining and hopping up and down. |
Billy entra en sautillant dans la salle à manger et annonce à tout le monde qu'il va épouser Jim. | Billy came prancing into the dining room and announced to everyone that he's going to marry Jim. |
Sautillant et joyeux, ce professeur avait pour chacun un mot particulier, mais surtout un sourire rassérénant. | Lively and joyful, the professor had a fitting word for everyone, but especially a reassuring smile. |
Les adultes ont un vol lent, erratique et sautillant et demeurent près du sol, ce qui facilite leur observation et leur identification. | Adults have a weak, wandering, low level, bouncing flight which makes them easy to see and identify. |
Dansant légèrement, en sautillant d'un pied sur l'autre, Majin Buu s'envola tout à coup à une vitesse folle, bras en avant, en criant son nom. | Dancing lightly, hopping from one foot to another, Majin Buu suddenly flew at breakneck speed, arms forward, yelling his name. |
Nous pouvons maintenant extraire son ADN et analyser comment les puces fabriquent leur résiline, pour ensuite la cloner dans un organisme moins sautillant, telle qu'une plante. | Now we can extract its DNA and read how cat fleas make the resilin, and clone it into a less-jumpy organism like a plant. |
Je pensais que si j'entrais en sautillant, ça me détendrait, mais en fait je fais une réaction paradoxale, donc c'était une mauvaise idée. | I thought if I skipped it might help my nerves, but I'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea. |
Je suis sorti de l'ambassade avec ce bout de papier en main, le pas sautillant, un sourire sur le visage, sachant que ma vie allait changer. | I walked out of the embassy with this piece of paper in my hand, a hop in my step, knowing that my life is about to change. |
Les enfants sont rentrés à la maison en sautillant tout le long du chemin. | The children skipped all the way home. |
J'étais tellement heureux des résultats de mon examen que je suis descendu la rue en sautillant. | I was so happy about the results of my test that I went bounding down the street. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
