satisfaction personnelle
- Exemples
Tes ambitions et tes buts à long terme seront très reliés à ton développement intérieur et à ta satisfaction personnelle. | Your ambitions and long-range goals in life are apt to be personal, subjective, and related to inner development or inner satisfaction. |
Selon la psychologue Sonja Lyubomirsky[1], de Stanford, se concentrer sur sa propre réussite plutôt que de la comparer à celle des autres apporte une plus grande satisfaction personnelle. | According to Stanford psychologist Sonja Lyubomirsky[1], focusing on our own personal achievement instead of comparing ourselves to others, leads to greater satisfaction. |
Un corps sain est associé à un certain nombre d’avantages, tels que l’amélioration du bien-être, l’amélioration des résultats des tests, la satisfaction personnelle et l’amélioration des relations interpersonnelles. | A number of benefits are associated with a healthy body, such as improved well-being, better test results, self-satisfaction, and improved interpersonal relationships. |
Je ne vous cache pas ma satisfaction personnelle que nous soyons enfin parvenus, à la fin du mandat du président Mandela et après de si longues négociations, à une telle avancée. | I personally was also very pleased that after all these years of negotiations we finally achieved this breakthrough towards the end of President Mandela's term of office. |
C'est pour moi une satisfaction personnelle d'avoir pu être nommé rapporteur de la commission de l'agriculture et du développement rural, étant donné que ce problème nous suit déjà depuis des décennies. | It is gratifying for me personally to be able to serve as rapporteur for the Committee on Agriculture and Rural Development, since this problem has been with us now for decades. |
La satisfaction personnelle est plus importante que la compassion et le respect des autres. | Personal satisfaction is more important than compassion and consideration of others. |
Je ne dissimulerai pas ma satisfaction personnelle. | I will not conceal my personal satisfaction. |
Cela m’a laissé une impression de satisfaction personnelle indélébile. | It made an indelible impression on me, of innermost pride. |
La croyance est une satisfaction personnelle qui justifie les actions de l'homme, elle s'approprie aussi. | Belief is a personal satisfaction that justifies man's actions; it also appropriates it. |
Kumba signifie « créativité », elle est largement encouragée, car elle offre une sensation de satisfaction personnelle. | Kuumba, meaning creativity, is highly encouraged and brings a sense of self-satisfaction. |
Les bénévoles obtiennent une satisfaction personnelle du travail, explique-t-il, ainsi que le respect du voisinage. | Volunteers gain personal satisfaction from the work, he said, as well as respect from their neighbors. |
Même si tu le fais en échangeant avec d’autres humains, cela vise à ta satisfaction personnelle. | Even if you do this in the company of others, it applies to your own needs. |
Leurs créations leur apportent une satisfaction personnelle et ils prennent davantage confiance en leurs capacités. | They get personal satisfaction from their creations and become more and more confident in their skills. |
Ils ont besoin de retourner une fois, et une autre, au travail afin de boire la coupe de satisfaction personnelle. | They need to return again and again to work to sipper the cup of personal satisfaction. |
Tout le canal dans un sens au sol de la réalisation d'une vie merveilleuse, marquée par accomplissement réel et satisfaction personnelle. | All channel into a grounded sense of fulfillment of a wonderful life, marked by tangible accomplishment and personal satisfaction. |
Ils doivent le faire non seulement pour vivre et prospérer dans notre société moderne, mais aussi pour leur satisfaction personnelle. | They need to do that to live and prosper in our modern society, as well as for personal fulfilment. |
Les individus organisent leur existence autour d'une carrière professionnelle qui est source de revenus, de satisfaction personnelle et de statut social. | Individuals have their lives organized around their professional career as a source of income, personal satisfaction and social status. |
La dominance des habitants de la Terre pour la gloire et la satisfaction personnelle de quelques-uns n'a jamais été l'intention du Créateur. | Dominance of Earth's inhabitants for glory and the personal satisfaction of a few was never the Creator's intention. |
Monsieur le Président, pour terminer permettez-moi de vous exprimer ma satisfaction personnelle de vous voir présider les travaux de la Commission. | In conclusion, Sir, allow me to express my own personal satisfaction on your election as Chairman of the Committee. |
Je ne cache pas ma satisfaction personnelle d'avoir pu contribuer, avec mes collègues de la Commission, à ce résultat positif. | I am not hiding my personal satisfaction at having been able to contribute, along with my colleagues in the Commission, to such a positive outcome. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
