sans rougir
- Exemples
Je voudrais que nous puissions regarder leurs visages sans rougir, parce qu’enfin leur cri a été écouté et leurs préoccupations prises en considération. | I wish we could look them in the face without blushing, because finally their appeal had been heard and their concerns addressed. |
Je ne peux pas lui parler, je ne peux pas être près de lui Je ne peux même pas le regarder sans rougir. | I can't talk to him, I can't be around him, I can't even look at him without blushing. |
Il y avait même eu une rumeur qui circulait selon laquelle il avait fallu trois ans à son maître juste pour lui apprendre à lancer des clins d’œil dragueurs aux femmes sans rougir. | It was rumored that it took his teacher three years just to teach him how to throw flirtatious winks at women without blushing. |
Je voudrais regarder mes enfants et mes petits-enfants dans les yeux sans rougir, et leur dire que nous avons pu préserver le Danube dans l'état dans lequel nous l'avons reçu, et il en va de même pour d'autres fleuves européens tels que la Tisza. | I would like to look my children and my grandchildren in the eye without blushing, and tell them that we have been able to preserve the Danube as we inherited it, and the same holds true for other European rivers, such as the Tisza. |
Danny était tellement timide qu'il ne pouvait pas parler aux filles sans rougir. | Danny was so shy he just couldn't talk to girls without blushing. |
