samoan
- Exemples
Nos pensées accompagnent le peuple samoan. | Our thoughts go out to the people of Samoa. |
L'alphabétisation en samoan est introduite avant l'apprentissage de l'anglais. | Basic literacy in Samoa will be established before the introduction of English. |
En ces temps difficiles, nos pensées et nos prières vont au peuple samoan. | Our thoughts and prayers are with the people of Samoa during this difficult time. |
La grammaire en samoan vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot. | The Samoan grammar allows you to manipulate the vocabulary to obtain multiple forms of a word. |
Comme vous pouvez le voir, ce vocabulaire samoan est quelque chose que vous aurez besoin tous les jours. | As you can see, this Hungarian vocabulary is something you will need every day. |
Une copie de la traduction en samoan de la Convention figure à l'annexe 2 | A copy of the translation of the Convention to the Samoan language is attachment 2. |
Les États-Unis se joignent au peuple samoan dans le deuil de leur dirigeant bien-aimé. | The United States joins the people of Samoa in mourning the loss of their beloved leader. |
Il existe plusieurs hebdomadaires, aussi bien en anglais qu'en samoan. | There are several weekly newspapers in the Territory in both the English and the Samoan languages. |
Le Gouvernement samoan est prêt à fournir au Comité tout autre renseignement qu'il estimera nécessaire. | The Government of Samoa stands ready to provide any further information as may be requested by the Committee. |
La maîtrise du vocabulaire et de la grammaire peuvent conduire à la capacité de construire des phrases en samoan utiles. | Mastering the vocabulary and grammar can result in the ability to make useful Samoan phrases. |
Le Gouvernement samoan est prêt à fournir au Comité tout autre renseignement que celui-ci estimera nécessaire. | The Government of Samoa stands ready to provide any further information as may be requested by the Committee. |
Le Gouvernement samoan envisagera alors de prendre des mesures afin d'en tenir compte. | The Government will then consider the adoption of any changes recommended by the evaluators in their report. |
Mentionnons tout spécialement Lufilufi Taulealo, qui a traduit le projet de rapport en samoan. | Special mention is made of Lufilufi Taulealo who was tasked with the translation of the draft report into the Samoan language. |
Le Gouvernement samoan se tient à la disposition du Comité pour lui fournir tout complément d'information jugé utile. | The Government of Samoa stands ready to provide any further information as may be requested by the Committee. |
Le concept de famille dans le contexte samoan va au-delà du noyau familial pour inclure les membres de la famille étendue. | The concept of family in the Samoan context goes beyond the nuclear family to include extended family members. |
Il y a également un quotidien publié en anglais avec une section en samoan, le Samoa News. | There is also a daily newspaper, the Samoa News, in English, which also publishes a section in the Samoan language. |
Le Comité se félicite de ce que la Convention relative aux droits de l'enfant a été traduite en samoan. | The Committee welcomes the translation of the Convention on the Rights of the Child into the Samoan language. |
Le dévouement de Son Altesse et son attachement au service de son peuple resteront à jamais dans les mémoires du peuple samoan. | His Highness's dedication and commitment in the service of his people will always be remembered by the people of Samoa. |
Le Gouvernement du Samoa remercie l'UNICEF, qui a financé la préparation du présent rapport et sa traduction en samoan. | The government of Samoa notes with gratitude the assistance of UNICEF which funded the preparation of this report including its translation into the Samoan language. |
Le Gouvernement samoan envisagera d'adopter toute recommandation allant dans le sens d'une meilleure application des normes susceptibles de figurer dans ce rapport. | The Government shall consider the adoption of any recommendations to enhance compliance that may be made in that report. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
